《法律英語》是為英語專業(yè)高年級學生或已經通過大學英語四年級的法學類學生而編寫的,對于職業(yè)律師、法官、法律英語愛好者等也是很好的參考資料?!斗捎⒄Z》內容涉及英美國家的法律制度、司法系統(tǒng)、憲法、刑法、民法、侵權法、知識產權法、合同法、民事訴訟法、勞動法等。其目的是培養(yǎng)學生基本了解普通法系的法律制度,基本掌握法律英語詞匯、術語并能夠獨立閱讀英美法律文獻,初步具備英美司法文書的分析、理解和寫作能力以及獨立思考問題的能力?!斗捎⒄Z》共13個單元,每單元由4部分組成:(1)漫畫及名人名言。(2)課文:簡明扼要介紹某一部門法的內容,旨在使學生系統(tǒng)了解該部門法的基本制度和規(guī)則。(3)法律幽默故事:此部分旨在通過該部門法的經典幽默增強學生學習法律英語的趣味性。(4)案例分析:每個單元通常由兩個案例組成,案例一簡單實用,可作為閱讀分析案例;案例二較為復雜,可作為精選案例進行課堂討論和總結點評。學生通過對案例的思考、分析和討論,就問題作出判斷,從而理解和掌握課文的法律精神和法律規(guī)范,并提高用英語分析問題和解決問題的能力。