韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)選：通過(guò)小說(shuō)閱讀韓國(guó)

　　《韓國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)選》是由韓國(guó)文學(xué)翻譯院組織專家精選的作品集，選取了從1950年代到2000年代反映每個(gè)時(shí)代精神特征和社會(huì)面貌的12部短篇小說(shuō)。通過(guò)描寫50年代戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的《受難二代》、60年代頹廢一代的《漢城，1964年冬》、70年代產(chǎn)業(yè)化時(shí)代里精神失鄉(xiāng)民的《去森浦的路》，以及反映80年代民眾運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)、90年代個(gè)人寫作和女性主義文學(xué)，2000年代新的寫作模式和想像力的作品，小說(shuō)家們勾畫出了一道真實(shí)而鮮活的韓國(guó)社會(huì)的變遷軌跡。鎮(zhèn)守要回來(lái)了，鎮(zhèn)守要活著回來(lái)了。某某人來(lái)了戰(zhàn)死通知書某某人杳無(wú)音信不知是死是活而我們鎮(zhèn)守今天要活著回來(lái)了，一想到這事兒，萬(wàn)道幾乎都要飄起來(lái)了。也許是聽(tīng)了這消息吧，樸萬(wàn)道一口氣就爬上了平常怎么也要歇一兩口氣兒才能翻過(guò)去的龍頭坡，盡管胸13怦怦直跳還邊喘著粗氣，可是爬上了坡頂他都不想歇口氣兒，因?yàn)楦糁镆斑h(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)的車站里正升起股股白煙而且傳來(lái)汽笛的長(zhǎng)嗚聲。兒子坐的火車快中午了才會(huì)到。

　　金冉，本名金鶴哲，文學(xué)博士，1972年生于中國(guó)吉林省琿春市。1990年讀大學(xué)期間開始用中文發(fā)表小說(shuō)、散文、詩(shī)歌。延邊作家協(xié)會(huì)會(huì)員。在《延吉晚報(bào)》社從事記者、編輯工作多年。2001年赴韓國(guó)留學(xué)。曾任韓國(guó)華文媒體《中文周報(bào)》總編輯、水原科學(xué)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)系教授?，F(xiàn)任哈爾濱工業(yè)大學(xué)（威海）韓語(yǔ)系副教授。出版有譯著：《黑暗之魂——韓國(guó)分?jǐn)嘈≌f(shuō)選》（上海譯文）、李清俊長(zhǎng)篇小說(shuō)《你們的天國(guó)》（上海譯文）、金光圭詩(shī)選《模糊的舊愛(ài)之影》（群眾出版社）。