《熙德之歌》成書于1140，比現(xiàn)實中熙德去世的時間晚了約四十年?！段醯轮琛肥俏靼嘌乐惺兰o文學史上最古老的文學作品。該作品的一個顯著特點是作品中表現(xiàn)出來的強烈的現(xiàn)實主義。熙德不僅被看作是一個偉大的英雄和勇士，同時也被認為是一位有愛心的丈夫和父親，忠誠于國王的臣仆，和永不喪失個人尊嚴的男人。改編版的《熙德之歌》專門為具有一定西班牙語水平的學習者量身定做。每篇都有讀前思考，鼓勵學習者使用已有的知識對故事的內容進行預測；故事后面的閱讀理解練習幫助學習者檢查閱讀效果；練習可供教師組織課堂討論使用；書中提供的權威、詳盡的注釋有利于學習者理解故事；書后的詞匯表和參考譯文便于學習者查找和使用。本改編版對原著中的主要片斷重新進行了改寫，在不喪失原著韻昧的前提下幫助讀者理解為什么《熙德之歌》會一直被認為是世界文學史上的傳世之作。
鄂公網安備 42010302001612號 