第三帝國(guó)的孤兒

引子／3
第一部 阿納伊絲
2005年從天而降的“美差”／7
這一章節(jié)是關(guān)于集中營(yíng)人體實(shí)驗(yàn)的，我看到的還是那幾個(gè)軍官和護(hù)士。但在這里，他們旁邊是一些受盡折磨和被捆綁的人體。更讓我震驚的是，唯有那些受害者的目光，還像是人的目光。
1987年驚現(xiàn)焦尸／23
林很困惑，他上司的態(tài)度比那具尸體更讓他困惑。當(dāng)柯羅德·若斯走過(guò)來(lái)時(shí)，肖維耶頓時(shí)臉色發(fā)白，林十分肯定!他甚至打賭警長(zhǎng)在發(fā)抖，仿佛迎面撞上一個(gè)死人……
2005年會(huì)殺人的秘密／34
維納手撐桌子，喘著粗氣說(shuō)：“你和我，我們要深入到歷史上最隱秘的一個(gè)區(qū)域，一個(gè)擺脫了所有法律條文，涉及常會(huì)帶來(lái)殺身之禍的秘密領(lǐng)域……”
1987年警長(zhǎng)和鎮(zhèn)長(zhǎng)的較量／50
老政客愣了一下，然后又?jǐn)D出一點(diǎn)笑容挖苦道：“我戳到你的痛處了吧?！本L(zhǎng)沖動(dòng)地反擊道：“我，我看見(jiàn)你這里發(fā)生了一些奇怪的事，裘德先生?！比羲勾笙??！懊婢呓K于摘下了……”他嘲笑道，然后緊緊盯著警長(zhǎng)的眼晴?！拔以缇椭牢覀冋J(rèn)識(shí)，巴拉昂!”
2005年追蹤四名自殺者／58
“百分之八的男孩出生時(shí)都會(huì)死亡。至于非正常的孩子，如果他們出生時(shí)沒(méi)有被‘安樂(lè)死’，就會(huì)被送到勃林登堡一戈登醫(yī)院，這是一個(gè)早先的監(jiān)獄改造成的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，在那里‘處理’三歲以下的孩子?！蔽业哪樕郊由n白。
1987年英雄還是惡棍／75
肖維耶的語(yǔ)氣有點(diǎn)古怪，林感受到他的無(wú)奈和惆悵?！疤砹耍镉?jì)?，F(xiàn)在找不到任何可以對(duì)他發(fā)難的證據(jù)了，他像雪一樣清白?！比缓?，他堅(jiān)定而沉重地加了一句：“如果想為他的受害者報(bào)仇，要通過(guò)其他途徑逮住他……”
2005年希姆萊的女兒／81
老婦人雙手托著下巴，聲音里既有怨恨又有無(wú)奈．“希姆萊的妻子和女兒是不應(yīng)該存在的，我們應(yīng)該死去，消失掉。噗!!!像瑪格達(dá)·戈培爾和她的六個(gè)孩子那樣……”她敲打著桌子：“可是我們還活著!我們不想死!”
1987年奇怪的考古學(xué)家／93
照片上的若斯，看上去就像肖維耶離開(kāi)保蘭去參軍時(shí)的模樣：年輕、敢為、辛辣、無(wú)情。在他的身邊，斯萬(wàn)們就像久經(jīng)沙場(chǎng)的斗士，高高的額頭，淺色的頭發(fā)和眼睛，他們相像得令人不安。只是其中一人脖子上有一道傷疤，顯眼得就像是第二個(gè)微笑，然而是陰森恐怖的微笑。
2005年斯潘道監(jiān)獄／103
“斯潘道是第三帝國(guó)的格雷萬(wàn)蠟像館。當(dāng)某位外國(guó)大人物來(lái)柏林參觀時(shí)，人們就會(huì)像帶他們?nèi)ズ镒由侥菢訋麄儊?lái)這里參觀。所有的牢房門都被打開(kāi)，犯人們必須轉(zhuǎn)過(guò)身去，靜止不動(dòng)。當(dāng)值的駐軍將領(lǐng)就會(huì)解說(shuō)道：“這是元帥……這是建筑師……”
另一個(gè)世界的木乃伊／112
兩周后，阿莫里·拉費(fèi)的尸體在離富瓦幾公里的地方被發(fā)現(xiàn)，燒焦后被吊在一棵橡樹(shù)上。在這個(gè)地區(qū)，所有人都非常震驚，因?yàn)槔M(fèi)是大家都喜歡和尊敬的人物。更奇怪的是，調(diào)查很快終止了，警察局的結(jié)論是……自殺！自殺?一個(gè)人怎么可能先上吊然后把自己作為祭品?
2005年來(lái)自“生命之泉”的女人／118
我糊涂了?！八绺?可她哥哥不是被謀殺而是自殺的呀………”“這也是我反駁她的。但她說(shuō)他別無(wú)選擇，他出生時(shí)這一切就已經(jīng)設(shè)計(jì)好了……在‘生命之泉’出生時(shí)。”
1987年從記者到修士／122
警長(zhǎng)看到巴黎第五區(qū)的一個(gè)地址?！斑@是什么意思?”警長(zhǎng)問(wèn)。“看起來(lái)，”林回答道，“你的那位‘記者’大衛(wèi)·吉澤，自1963年后就和外界完全隔離了?！悄暾恰董h(huán)球》雜志……”肖維耶補(bǔ)充道?！澳壳八诎屠枰粋€(gè)宗教團(tuán)體內(nèi)過(guò)了二十四年的隱居生活。”
2005年維多肯的秘密／123
照片的注解有些含糊“圣一卡洛斯，阿根廷，1961年4月20日，元首生日。迪耶特·舒樂(lè)與妻子索爾薇及三個(gè)孩子——吉納爾、漢斯和馬丁的合影。原那茨維勒一斯恰多夫集中營(yíng)醫(yī)生，以在囚犯身上進(jìn)行活體試驗(yàn)著稱。他上周被摩薩德劫持，幾個(gè)月后將在耶路撒冷受審。”
1987年若斯的真面目／127
“你剛認(rèn)識(shí)他的時(shí)候，他叫克洛斯·裘德，然后——多虧了你——他變成了柯羅德·若斯，沒(méi)人能證明真相了?！毙ぞS耶煩躁地咳嗽了一聲?！安贿^(guò)在戰(zhàn)前和戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他還一直用他的真名，一個(gè)納粹分子熟悉、希特勒看重、希姆萊喜歡、斯萬(wàn)兄弟崇拜的名字……”
2005年逃亡的納粹／138
“的確如此!但那是一次綁架而不是被捕。我父親是被塞在一個(gè)口袋里，在阿根廷政府不知情的情況下，被一架幽靈般的飛機(jī)帶到以色列的。”“那倒是真的，他也該嘗嘗被他送進(jìn)煤氣室的那些試驗(yàn)品的命運(yùn)了吧。”維多肯用手指彈了一下車窗?！拔腋赣H沒(méi)有用煤氣毒殺任何人……”他冷靜地回答。
1987年暢銷書女作家／150
林的聲音顯得有些不自在：“問(wèn)題就在這里，頭兒。人們對(duì)她幾乎一無(wú)所知。她的年紀(jì)、國(guó)籍，什么都不知道。她每年只接受一次電視二臺(tái)《逗號(hào)》節(jié)目組的主持人亞歷山大·貝蒂耶的采訪。除此之外，什么都沒(méi)有……”
2005年絕對(duì)機(jī)密的K檔案／152
大廳另一側(cè)，米歇爾·波德金扭扭脖子，但克呂韋耶壓低了嗓門?！啊甂檔案’比最高機(jī)密還厲害，我們也不知道里面到底是什么內(nèi)容。這是些絕對(duì)機(jī)密的事件，只有極少數(shù)人才能接觸到?！?br />1987年老警長(zhǎng)的遺書／160
德昂納繼續(xù)道：“蘭妮擁抱了老納粹，‘我早就寫好了，哈格多姆早已有了自己的小說(shuō)?！m妮說(shuō)?！钡掳杭{咽了口唾沫，接著說(shuō)：“第二天，人們發(fā)現(xiàn)赫斯在囚室上吊了。至于蘭妮，她失蹤了。這是去年夏天的事，至此她一直沒(méi)有回來(lái)過(guò)?！?br />2005年環(huán)環(huán)相扣的神秘事件／164
我無(wú)法回答，呆在那里，說(shuō)不出一句話。我卷入到怎樣的事件中去了?這些抽屜里的秘密，這些環(huán)環(huán)相扣的神秘事件到底說(shuō)明了什么?我自己是否也會(huì)落得跟肖維耶……安吉拉布里約一樣的下場(chǎng)?
第二部 蘭妮
1938年哈孔群島上的生活／169
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，哈孔群島人以打魚為生。每年幾次，最勇敢的漁民去到大陸出售他們曬干的咸鱈魚。很多人一去不回，要么他們找到了真正的世界，要么葬身“水手墳?zāi)埂?。納塔尼耶叔叔的到來(lái)，改變了一切。
2006年尋找馬若萊娜／180
我感覺(jué)出版商有些動(dòng)搖，這在他可不常見(jiàn)。我們?cè)趺茨芊艞壢绱嗣黠@的一條線索!這部小說(shuō)中有太多的符號(hào)和線索。為什么馬若萊娜·帕皮永從未發(fā)表過(guò)這部小說(shuō)?因?yàn)橹v述的是她真實(shí)的童年?但是這部小說(shuō)的結(jié)尾在哪里?故事又是從何處開(kāi)始的?
1939年突然來(lái)訪的“藝術(shù)家”／188
我躺在床上，我那問(wèn)小屋的簾子正對(duì)著過(guò)道，我看到了一個(gè)幽靈。是的，真是一個(gè)幽靈!面朝著我，臉色慘白，目光呆滯，他仿佛在地上滑過(guò)，向前移了幾步然后消失了。
2006年故鄉(xiāng)之行／200
于是，我終于第一次爆發(fā)了！多年的壓抑傾瀉而出，就像一個(gè)潰瘍破囊溢出。十八年的怨恨、憤怒、秘密、哀怨，全部扔到廚房的地上，整整發(fā)泄了三個(gè)小時(shí)。我的被禁錮，軍事化的紀(jì)律，被禁止和其他人接觸，我在鐘罩里面一樣的日子，和外界隔絕。
1939年哈格多姆——人間地獄／209
“哦，我的上帝！”這聲叫喊驚醒了整個(gè)工棚。靴子踩地的聲音，似乎有一種戰(zhàn)斗前騷動(dòng)。我勉強(qiáng)從睡夢(mèng)中醒來(lái)，一時(shí)有些回不過(guò)神我身在何處。然后我看見(jiàn)了那些瘦骨嶙岣的身體，那些金屬的床……那種尸體的味道堵在了我的喉嚨。
2006年黨衛(wèi)軍育兒中心／219
公爵夫人沒(méi)有放慢腳步?！八?xí)慣每年八月份在這里度過(guò)兩周。我們經(jīng)常上山去原來(lái)的育兒中心。她寫作時(shí)，就跑到我的閣樓上，躲在那一大堆納粹留下的古董中。‘這會(huì)給我靈感?！@么對(duì)我說(shuō)?？墒恰?br />1939年圖勒的后代／233
我像被子彈擊中了一樣，是的，我看見(jiàn)他的額頭了。當(dāng)然！肯定!但我還是不明白！一點(diǎn)都不明白！這是一個(gè)刺青，在雙眉之間，非常精致，深入到皮膚，是一個(gè)和納粹一樣的“卍”。宇，宛如他的第三只眼睛。
2006年美麗城堡／247
林竭力想打消我的念頭：“去那里有什么用?你什么也找不到的。現(xiàn)在，若斯死了有十年了……”他的這種刻意強(qiáng)調(diào)，反而更加深了我的好奇心。說(shuō)到底，林，他是否也有什么事瞞著我們？
1939年哈格多姆的絕密／254
我深受刺激，腹部絞痛，腦袋嗡嗡作響，但我的目光卻無(wú)法從這些慘無(wú)人道的場(chǎng)景移開(kāi)!就是從這些尸體身上誕生未來(lái)的種族嗎?這些受害者就是神秘超人的殉葬品嗎?這就是那場(chǎng)可恥鬧劇的代價(jià)？
2006年獨(dú)自歷險(xiǎn)／264
“在這兒呢!”我手忙腳亂地爬起來(lái)，按了一下開(kāi)關(guān)鍵弄亮手機(jī)。然后我發(fā)出了毛骨悚然的尖叫，就在那一瞬，我感覺(jué)脊椎被一節(jié)節(jié)抽離了。我原來(lái)身處在一個(gè)禱告席面前!木乃伊陳列室的禱告席。那具木乃伊躺在墳?zāi)估铮驮谀莾?。它沒(méi)有動(dòng)，但仿佛在向我微笑。
1940年末日來(lái)臨／275
透過(guò)煙霧，我注意到遠(yuǎn)處海平面有兩處火光，那是奧斯塔拉島和哈格多姆島。兩座島成了水面上的兩個(gè)紅火球。我渾身的血液都凝固了：我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)哈格多姆有一些著了火的人影像火舌一樣，跳到海里。
2006年國(guó)防部秘密檔案／285
我艱難地打開(kāi)材料，努力保持鎮(zhèn)靜，盡量不吃掉音節(jié)?！?945年，在德國(guó)和波蘭參加過(guò)解放納粹集中營(yíng)。1946年，正式領(lǐng)養(yǎng)了2歲的孤兒朱迪特?！比R亞驚呆了?！爸斓铣帧乙詾檫@是你母親的名字?”“我也這么以為……”
給蘭妮的信／291
九個(gè)人于是全部消失，但關(guān)于他們的傳說(shuō)開(kāi)始了。很快，關(guān)于九位神秘超人的說(shuō)法19世紀(jì)末在多個(gè)秘密團(tuán)體中流傳開(kāi)來(lái)。葛吉夫、克勞利、赫斯和豪斯霍夫就出自這些社團(tuán)。
2006年迷霧重重／294
“這是克萊芒的手機(jī)……”我沉默了很久后說(shuō)。我的腦袋里有一種難以忍受的聲音在敲打，似乎血液中的每一個(gè)原子都填上了火藥。五只蜷曲的手指抓著手機(jī)，像死蜘蛛的爪子。但與斯萬(wàn)們的手不同，這只手不是木乃伊式的，也沒(méi)有干癟。
第三部 維多肯
2006年難以置信的謎底／327
“莫齊……”我驚恐地對(duì)維多肯說(shuō)，“你親愛(ài)的朋友莫齊，是她殺死了你的……”“讓我自己看完這一章!”“維多肯頭也不抬地嘟囔。他瞪大眼睛，俯身看著那些撕下的紙張。我，仍然張大了嘴巴，沒(méi)有從這可怕的一幕中醒過(guò)來(lái)。那個(gè)母親，那個(gè)嬰兒。那嬰兒!
譯后記／378