《西游記(漢西對照)(套裝共8冊)》包括《西游記(漢西對照)(Ⅰ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅱ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅲ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅳ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅴ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅵ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅶ)》、《西游記(漢西對照)(Ⅷ)》?!段饔斡洠h西對照)(套裝共8冊)》是中國文學史上杰出的浪漫主義長篇神魔小說。它講述了孫悟空等保護唐僧去西天取經,一路上降妖伏魔、掃除障礙的故事。小說以生動的筆觸,塑造了孫悟空、豬八戒等個性鮮明、深入民心的神話英雄,描寫了許多浪漫瑰麗、極富感染力的神奇故事,同時曲折地反映了當時的社會歷史情況和進步的政治理想?!段饔斡洝废胂笸粞箜粒楣?jié)奇妙有趣,結構宏偉而嚴謹,語言幽默詼諧,是中國古代神魔小說的扛鼎之作。唐僧取經的故事在《西游記》成書之前已廣為流傳,宋、元時期就已經產生了《大唐三藏取經詩話》、《西游記平話》等較為成型的作品。在此基礎上,《西游記》正式成書于16世紀70年代,成書后流傳更廣,版本較多。從18世紀起就被譯成多種文字,傳播于海外。