前言
第一章 裨治文與傳播西學的機構
第一節(jié) 裨治文來華
第二節(jié) 裨治文與“馬禮遜教育協(xié)會”
第三節(jié) 裨治文與“益智會”
第四節(jié) 裨治文與“中國醫(yī)藥傳道會”
第五節(jié) 裨治文與中文《圣經》的翻譯
第二章 《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(上)
第一節(jié) 第一版《美理哥合省國志略》
第二節(jié) 第二版《亞墨理格合眾國志略》
第三節(jié) 第三版《大美聯(lián)邦志略》
第四節(jié) 《小方壺齋輿地叢鈔》中輯錄的《美理哥國志略》
第三章 《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(中)
第一節(jié) 內容
第二節(jié) 《美理哥合省國志略》語言翻譯上的特色
第四章 《美理哥合省國志略》：第一本中文美國史著作(下)
第一節(jié) 對中國世界地理著作的影響
第二節(jié) 《美理哥合省國志略》對近現(xiàn)代漢語形成的作用
第三節(jié) 對日本人和美國人的影響
第五章 《中國叢報》：西方認識中國的重要媒介
第一節(jié) 《中國叢報》的創(chuàng)辦
第二節(jié) 《中國叢報》中關于鴉片貿易和禁煙的討論
第三節(jié) 《中國叢報》中關于鴉片戰(zhàn)爭的討論
結論
附錄一 參考文獻
附錄二 ?路生點校本勘誤表
相關圖片
1838年版《美理哥合省國志略》封面
裨治文寫的《美理哥合省國志略序》
箕作阮甫訓點的《聯(lián)邦志略》封面
1844年版《亞墨理格合眾國志略》封面
裨治文像與《大美聯(lián)邦志略》封面
《大美聯(lián)邦志略·紐邦》
《粵語中文文選》節(jié)選
鄂公網安備 42010302001612號 