倉(cāng)央嘉措圣歌集（全新譯本中文藏文對(duì)照）

　　迄今為止最忠實(shí)于倉(cāng)央嘉措的譯文，全新譯本，去偽存真，排除誤讀，還原一個(gè)真實(shí)的倉(cāng)央嘉措，洗去時(shí)間的塵埃，澄清論傳、誤解和想象，傾聽倉(cāng)央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩(shī)。

　　對(duì)倉(cāng)央嘉措的誤讀，意外地造就了一代情圣，夸大了他的情感歷程，卻忽略了歷史的真相，尤其在漢文研究圈子里，已經(jīng)以訛傳訛幾十年，幾乎成為定論。感謝龍冬先生慧眼鉤沉，圈點(diǎn)謬誤，重新翻譯，更新詮釋，還歷史以本來面目，堪稱佳作。——才讓太（藏學(xué)家、中央民族大學(xué)藏學(xué)院院長(zhǎng)）倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌譯文，以往總是不經(jīng)意地被貶謫成形而下的世俗情歌。龍冬的新譯作，是對(duì)藏族人心中的“神王”一次新的還原，新的詮釋。——扎西達(dá)娃（作家）龍冬先生新譯倉(cāng)央嘉措的圣歌，是至今我讀到的最忠實(shí)于原著的文字，真實(shí)地再現(xiàn)了這位歷史人物的情感和命運(yùn)。——郭莽·俄賽尖措仁波欽這是我所讀過的最精妙的漢譯倉(cāng)央嘉措詩(shī)歌版本。——馬原（作家）洗去時(shí)間的塵埃，澄清訛傳、誤解和想象，直接傾聽倉(cāng)央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩(shī)。——李敬澤（文學(xué)評(píng)論家）