《化學化工專業(yè)英語(3版)》根據(jù)全國高等職業(yè)教育化工專業(yè)教材編審委員會制定的《化學化工專業(yè)英語》編寫大綱進行編寫,所選內容通俗易懂,專業(yè)適應性強,覆蓋面寬,選文側重實際工藝及技術操作,內容涵蓋了基礎化學、化工單元操作和化工設備、無機化工、有機化工、石油化工、煤化工、高分子材料、精細化工、化工產品和設備說明書、環(huán)境保護、循環(huán)經濟和清潔生產、計算機在化工中的應用、生物化工、電化學工程、化學新能源等。為提高學生的專業(yè)英語的閱讀、翻譯和寫作能力,本書還介紹了專業(yè)英語的特點和學習方法、專業(yè)英語翻譯、專業(yè)英語的寫作。為適應新形式的需要,在本書增加能力培訓和實踐性教學,盡量與工作實際遇到的如設備儀器的使用說明、工藝說明、產品說明書等適用性內容。本書還特對課文和閱讀材料進行了全文英譯漢翻譯。為方便教學,編制了教學課件和練習題解答,使之更便于教學。附錄內容包括化學化工常用構詞、常用化工術語和詞匯總表。本書可作為化工類高職高專學生的教材,也可作為廣大科技人員的參考書。