親愛(ài)的阿爾瑪：馬勒給妻子的信

　　明年是馬勒逝世100周年，古典音樂(lè)界會(huì)有一個(gè)馬勒熱。而在研究馬勒的讀物里，恰恰缺少馬勒寫給妻子阿爾瑪?shù)男??！队H愛(ài)的阿爾瑪：馬勒給妻子的信》英文版為首個(gè)關(guān)于馬勒寫給其妻的書信全集。對(duì)于音樂(lè)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)具有重要的歷史價(jià)值。《親愛(ài)的阿爾瑪：馬勒給妻子的信》就展現(xiàn)馬勒的個(gè)性而言它呈現(xiàn)了史無(wú)前例的深度和廣度。 該版本不同于一般意義上的簡(jiǎn)單書信整理，譯者在《親愛(ài)的阿爾瑪：馬勒給妻子的信》中穿插了阿爾瑪?shù)幕貞浺约叭沼浺摹⒆g者本人的筆記摘錄等。以這種幫助讀者將信件依照歷史發(fā)生的時(shí)間順序串聯(lián)起來(lái)，并填補(bǔ)了書信集常有的空隙感。如果不十分了解馬勒和阿爾瑪之間的故事的人，也能饒有興致地繼續(xù)讀下去。這種做法讓整個(gè)書信集立體生動(dòng)，同時(shí)提供了更多的背景閱讀，呈現(xiàn)關(guān)于馬勒與阿爾瑪更完整的形象。

　　古斯塔夫·馬勒，奧地利作曲家，指揮家。猶太人，出生于波希米亞。作為作曲家，一生創(chuàng)作了10部交響曲，與理查·施特勞斯、西貝柳斯一道，唱出了19世紀(jì)浪漫主義最后的挽歌。他的音樂(lè)直接影響了勛伯格、貝爾格和韋伯恩，也包括肖斯塔科維奇和布里頓。作為指揮家，他的成就在生前就已得到廣泛認(rèn)可，不但演出水平優(yōu)異，還具有創(chuàng)新性。作為歷史上最偉大的歌劇指揮家之一，對(duì)瓦格納和莫扎特歌劇的詮釋尤為突出。