在世界中心呼喚愛(ài)

　　十年前同在一所高中就讀的朔太郎和亞紀(jì)是一對(duì)純情的戀人，由相遇、相知、放學(xué)后的約會(huì)、兩人去無(wú)人島的探險(xiǎn)，直到相愛(ài)，雙方約定此生將永不分離。不料上天弄人，正當(dāng)兩人準(zhǔn)備赴澳大利亞作修學(xué)旅行之際，亞紀(jì)卻因患白血病結(jié)束了年輕的生命。盡管朔太郎每天晚上都向神祈禱，寧愿自己受苦而換取亞紀(jì)的康復(fù)，但亞紀(jì)還是在凄涼的山谷里化為灰燼——十年后，朔太郎帶著未婚妻，再度回到與亞紀(jì)榴識(shí)相戀的地方。在學(xué)校的操場(chǎng)上，他打開(kāi)玻璃瓶，將亞紀(jì)的骨灰靜靜地灑向空中，白色的骨灰隨風(fēng)融入飄落的櫻花花瓣之中，倏忽不見(jiàn)了。

　　片山恭一，1959年生于日本愛(ài)媛縣，九州大學(xué)農(nóng)學(xué)系農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)畢業(yè)。學(xué)生時(shí)代通讀了包括夏目漱石和大江健三郎在內(nèi)的日本近現(xiàn)代文學(xué)全集，同時(shí)讀了從笛卡爾、萊布尼茨到結(jié)構(gòu)主義的歐洲近現(xiàn)代哲學(xué)。也讀了馬克思。學(xué)士論文寫(xiě)的是馬克思，碩士論文寫(xiě)的是恩格斯。二十二三歲開(kāi)始創(chuàng)作小說(shuō)。代表作有《在世界中心呼喚愛(ài)》、《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》、《留下靜的鳥(niǎo)兒們》等。林少華，著名文學(xué)翻譯家，學(xué)者。祖籍山東蓬萊，生于吉林九臺(tái)。畢業(yè)于吉林大學(xué)研究生院。曾在暨南大學(xué)、日本長(zhǎng)崎縣立大學(xué)任教，現(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。兼任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、青島市作家協(xié)會(huì)副主席、《外國(guó)文藝》編委等職。居青島。著有《鄉(xiāng)愁與良知——林少華散文百篇》、《村上春樹(shù)和他的作品》、《落花之美》、《為了靈魂的自由》、《高墻與雞蛋》。譯有《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《在世界中心呼喚愛(ài)》、《世界在你不知道的地方運(yùn)轉(zhuǎn)》、《相約在雨季》以及《心》、《羅生門(mén)》、《金閣寺》等日本名家之作凡五十余種，廣為流布，影響深遠(yuǎn)。無(wú)論翻譯或創(chuàng)作，文字之美、意境之美、情思之美始終是其明確的指向和追求，篤信美的不二與永恒。