出埃及的異鄉(xiāng)人

　　在沒有遇見伊班先生之前，十六歲的杰西，不懂得什么是愛，什么叫做溫暖。一連串的苦難和不幸，使他徹底成了孤兒。他身邊最親近的人，巴不得他躲在某個角落自生自滅。在他搬到叔叔家開始生活之后，日子稍稍有了一點好轉(zhuǎn)?？墒墙芪骺偸锹闊┎粩?，他因為和伙伴們在一家猶太教堂肆意滋事而被捕，最終被判緩刑兩年，去做社區(qū)服務(wù)，照顧一名希特勒大屠殺的幸存者門德爾·伊班先生。伊班先生讓杰西為他閱讀，推著他的輪椅一起散步。在兩人朝夕相處的日子里，杰西了解了更多伊班先生的遭遇，伊班先生也會常對他說起自己曾經(jīng)的經(jīng)歷，兩人的關(guān)系也隨著彼此的深入了解變得微妙而深沉。伊班先生那種寬容慈愛的心靈悄悄感化著杰西內(nèi)心無措且尚未開化的心靈。但杰西忘不了失去親人的痛苦，他瘋狂地尋找著兇手，秘密地實施著復(fù)仇的計劃……伊班先生那種歷經(jīng)生死的體悟慢慢引導(dǎo)著杰西一步步走向真實的自己。這種引導(dǎo)不是帶有強迫意味的說教，也并不熱烈，而是一種溫暖、平靜的坦白和接受。敏感純良的杰西領(lǐng)會了老人深情的愛和希望，又感動又抗拒，他的內(nèi)心開始改變了，人生亦從此不同……

　　斯蒂芬·馬奇（StephenMarch），北卡羅萊納州伊麗莎白市州立大學英語系教授。所著《南美犰狳》獲2003年克雷？雷諾茲中篇小說獎，《心向往之》獲2005年短篇小說獨立出版獎。其作品深沉細膩，備受好評，被譽為“繼具有世界性聲譽的南方作家威廉？福克納和弗蘭納里？奧康納之后，能夠有力地刻畫南方人的感覺和南方生活的本質(zhì)的作家。”郭暉，副教授，北京大學英語語言文學博士。主要研究英語詩歌、基督教文學。目前正在進行瓊生詩歌研究，出版專著Ben Jonson’sEncomia： Classical Tradition andInnovations，深受西方同行肯定。譯有《生活在遙遠的年代》、《海鷗喬納森》和《生命中的不速之客》、《“出埃及”的異鄉(xiāng)人》等。