古詩詞曲英譯文化探幽

定　價：￥42.00

ISBN：	9787118077988	出版時間：	2012-02-01	包裝：	平裝
開本：	大32開	頁數：	434	字數：

　　《古詩詞曲英譯文化探幽》為研究中國古詩詞曲翻譯理論的專著。全書主要從文化層面探討古詩詞曲英譯的可譯性，并以古詩詞曲的優(yōu)秀譯文展示其傳譯的要旨和技巧；供讀者參考與品味。《古詩詞曲英譯文化探幽》可作為英語專業(yè)師生的參考教材，也可供中國古詩詞曲愛好者閱讀與欣賞。

　　顧正陽，上海大學外國語學院英語系教授，長期從事古詩詞曲英譯、英漢互譯的教學與研究。已出版《古詩詞曲英譯論稿》、《古詩詞曲英譯理論研究》、《古詩詞曲英譯美學研究》、《古詩詞曲英譯文化研究》、《古詩詞曲英譯文化視角》和《古詩詞曲英譯文化溯源》6部古詩詞曲英譯方面的專著。

第一章填補空白
第二章古詩詞曲英譯中的歌伎舞女文化
第三章古詩詞曲英譯中的離情文化
第四章古詩詞英譯中的哲理詩翻譯
第五章古詩詞曲英譯中的隱逸文化
第六章古詩詞曲英譯中的夢文化
第七章古詩詞曲英譯中的動物文化
參考文獻
后記