陀思妥耶夫斯基中短篇小說選

　　陀思妥耶夫斯基在世界文學(xué)史上是屬于但丁、莎士比亞、歌德、巴爾扎克、托爾斯泰這一偉大行列的。他的中短篇小說和他的長篇巨著一樣，都是世界文學(xué)寶庫的珍寶?！锻铀纪滓蛩够卸唐≌f選》的特色之一是收入《小英雄》、《新年晚會(huì)與婚禮》、《在基督身邊過圣誕節(jié)的小男孩》、《農(nóng)夫馬列伊》、《認(rèn)命的姑娘》等青少年題材的作品。這些作品大都描繪底層青少年悲慘的人生際遇，揭示他們的夢想與希望一步步被社會(huì)所蠶食、吞沒的命運(yùn)，而在他們身上瞬間所展現(xiàn)出的人性微光卻通過作家的筆永遠(yuǎn)留存了下來。它們也是作家生前最為喜愛的作品?！锻铀纪滓蛩够卸唐≌f選》同時(shí)收入陀思妥耶夫斯基的成名作《窮人》。俄羅斯著名文學(xué)批評家別林斯基稱贊這部作品發(fā)掘出了一個(gè)偉大而有才能的作家，并預(yù)言他會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過果戈理。《陀思妥耶夫斯基中短篇小說選》為當(dāng)代著名俄語翻譯家臧仲倫先生的全新譯本。

　　費(fèi)·米·陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世紀(jì)俄國偉大的小說家。他所走過的是一條極為艱辛與復(fù)雜的生活與創(chuàng)作道路，是俄國文學(xué)史上最復(fù)雜、最矛盾的作家之一。他常常描繪那些生活在社會(huì)底層卻有著復(fù)雜心理的角色，杰出的心理描寫和獨(dú)特的敘述手法，對世界文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。主要作品有《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《地下室手記》以及中短篇小說《窮人》等等。臧仲倫，男，江蘇武進(jìn)人，翻譯家，北京大學(xué)教授。1957年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語系研究生班。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。著作有《中國翻譯史話》。譯作有陀思妥耶夫斯基小說《雙重人格》、《地下室手記》、《被侮辱與被損害的》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》以及赫爾岑的《往事與隨想》（與巴金合譯）等。