韓中翻譯教程（第3版）

第1課 簡(jiǎn)歷與自我介紹 1．1 課文范文 1．2 正誤評(píng)析 1．3 翻譯知識(shí)翻譯的性質(zhì) 1．4 翻譯練習(xí) 1．5 翻譯作業(yè) 1．6 參考資料第2課 請(qǐng)柬 2．1 課文范文 2．2 正誤評(píng)析 2．3 翻譯知識(shí)翻譯標(biāo)準(zhǔn) 2．4 翻譯練習(xí) 2．5 翻譯作業(yè) 2．6 參考資料第3課 祝辭 3．1 課文范文 3．2 正誤評(píng)析 3．3 翻譯知識(shí)專有名詞與術(shù)語(yǔ)的譯法 3．4 翻譯練習(xí) 3．5 翻譯作業(yè) 3．6 參考資料第4課 演講 4．1 課文范文 4．2 正誤評(píng)析 4．3 翻譯知識(shí)漢字詞的譯法 4．4 翻譯練習(xí) 4．5 翻譯作業(yè) 4．6 參考資料第5課 新聞 5．1 課文范文 5．2 正誤評(píng)析 5．3 翻譯知識(shí)外來(lái)語(yǔ)的翻譯 5．4 翻譯練習(xí) 5．5 翻譯作業(yè) 5．6 參考資料第6課 社論 6．1 課文范文 6．2 正誤評(píng)析 6．3 翻譯知識(shí)詞組的翻譯 6．4 翻譯練習(xí) 6．5 翻譯作業(yè) 6．6 參考資料第7課 評(píng)論 7．1 課文范文 7．2 正誤評(píng)析 7．3 翻譯知識(shí)詞匯翻譯 7．4 翻譯練習(xí) 7．5 翻譯作業(yè) 7．6 參考資料第8課 聲明 8．1 課文范文 8．2 正誤評(píng)析 8．3 翻譯知識(shí)定語(yǔ)的翻譯 8．4 翻譯練習(xí) 8．5 翻譯作業(yè) 8．6 參考資料第9課 介紹 9．1 課文范文 9．2 正誤評(píng)析 9．3 翻譯知識(shí)謂語(yǔ)的翻譯 9．4 翻譯練習(xí) 9．5 翻譯作業(yè) 9．6 參考資料第10課 論文 10．1 課文范文 10．2 正誤評(píng)析 10．3 翻譯知識(shí)語(yǔ)態(tài)的翻譯 10．4 翻譯練習(xí) 10．5 翻譯作業(yè) 10．6 參考資料第11課 協(xié)定與法規(guī) 11．1 課文范文 11．2 正誤評(píng)析 11．3 翻譯知識(shí)數(shù)量詞的譯法 11．4 翻譯練習(xí) 11．5 翻譯作業(yè) 11．6 參考資料第12課 記敘文 12．1 課文范文 12．2 正誤評(píng)析 12．3 翻譯知識(shí)句子翻譯方法 12．4 翻譯練習(xí) 12．5 翻譯作業(yè) 12．6 參考資料第13課 散文 13．1 課文范文 13．2 正誤評(píng)析 13．3 翻譯知識(shí)復(fù)句的翻譯 13．4 翻譯練習(xí) 13．5 翻譯作業(yè) 13．6 參考資料第14課 劇本 14．1 課文范文 14．2 正誤評(píng)析 14．3 翻譯知識(shí)熟語(yǔ)的譯法 14．4 翻譯練習(xí) 14．5 翻譯作業(yè) 14．6 參考資料第15課 小說(shuō) 15．1 課文范文 15．2 正誤評(píng)析 15．3 翻譯知識(shí)象聲詞的譯法 15．4 翻譯練習(xí) 15．5 翻譯作業(yè) 15．6 參考資料第16課 詩(shī)歌 16．1 課文范文 16．2 正誤評(píng)析 16．3 翻譯知識(shí)修辭格的翻譯 16．4 翻譯練習(xí) 16．5 翻譯作業(yè) 16．6 參考資料附錄1 韓國(guó)主要地名附錄2 韓國(guó)民俗用語(yǔ)附錄3 韓國(guó)當(dāng)代流行語(yǔ)