高中英語翻譯提升

　　《高中英語翻譯提升》的目的就在于為廣大師生提供獲取這樣的感性經(jīng)驗(yàn)和理性認(rèn)識(shí)的材料和途徑，所針對(duì)的主要是高中英語考試中的中譯英題型。書中收錄了數(shù)千條例句，并將這些例句依照詞匯、句型等方面的特點(diǎn)分門別類。在各類別中則先概述所要闡釋的語法特征，力求涵蓋廣泛。通過對(duì)有關(guān)知識(shí)點(diǎn)的分析和對(duì)大量例句的翻譯，有效增進(jìn)學(xué)生對(duì)中譯英題型的了解和認(rèn)識(shí)。例句根據(jù)教學(xué)大綱和高考大綱所要求的詞匯、詞組設(shè)計(jì)及編選。編選例句的原則不只是能否說明某一語言點(diǎn)，還盡量兼顧語句本身是否具備思想性和教育意義。

　　楊雄，資深高中英語教師，長(zhǎng)期執(zhí)教畢業(yè)班英語。曾主編《小學(xué)英語學(xué)習(xí)指南））（同濟(jì)大學(xué)出版社，1986），參與編寫《新編英漢字典》（上海遠(yuǎn)東出版社，1996），編著《英語長(zhǎng)難句結(jié)構(gòu)分析》（華東理工大學(xué)出版社，2008）。