《中國古代建筑知識普及與傳承系列叢書·北京古建筑五書:北京頤和園(英文版)》分為上下兩篇,上篇為前身清漪園的建造過程與歷史背景、整體山水構架、建筑布局與庭園的風光,以及造園的意境手法。其中乾隆年間的盛世風華,洋溢在字里行間,甚至于乾隆對于西湖勝景的偏愛,對海外仙山的向往,以及對造園的出爾反爾,都被亦莊亦諧地筆調,細致地摹寫下來,興致盎然。然而筆鋒陡轉,歷史興衰,清漪園的奢華勝景,頃刻間在兵焚戰(zhàn)火中化為齏粉,令人心生民族的慨嘆。下篇包括頤和園重建過程與歷史背景,以及頤和園的帝后生活空間,及至現今的名勝景區(qū)。自從家國危難之際,慈禧挪用海軍軍費重建了頤和園以后,頤和園便背負了過于沉重的意義,湖光山色、亭臺樓閣,再不復單純的自然與藝術之美,磚石土木亦散發(fā)著歷史的人文味道。