計算詞典學(xué)論

“辭書研究文庫”總序 曹先擢
前言
第一章 計算詞典學(xué)概略
第一節(jié) 計算詞典學(xué)的基礎(chǔ)
一、計算詞典學(xué)的源流
二、計算詞典學(xué)的相關(guān)理論
三、計算詞典學(xué)的相關(guān)方法
第二節(jié) 計算詞典學(xué)的性質(zhì)特征
一、計算詞典學(xué)的理論特征
二、計算詞典學(xué)的實(shí)踐特征
三、計算詞典學(xué)的學(xué)科交叉融合
第三節(jié) 計算詞典學(xué)與機(jī)器詞典
一、機(jī)器翻譯的研究
二、機(jī)器詞典的開發(fā)
三、機(jī)器詞典與機(jī)讀人用詞典
第四節(jié) 計算詞典學(xué)的國際背景
一、國際學(xué)術(shù)環(huán)境
二、與計算詞典學(xué)相關(guān)的國際學(xué)術(shù)組織
三、語料和數(shù)據(jù)文本編碼的國際標(biāo)準(zhǔn)
第二章 語料庫與語料庫詞典學(xué)
第一節(jié) 語料庫概說
第二節(jié) 語料庫的基本特征
一、語料庫的目的性
二、語料庫語料的真實(shí)性
三、語料庫語料的典型性
四、語料庫語料的機(jī)讀性
五、語料庫語料的標(biāo)準(zhǔn)性
第三節(jié) 語料庫的類型
一、按語言種類劃分
二、按語言方式劃分
三、按語料的載體劃分
四、按語言的時域劃分
五、按語言的用途劃分
六、按語料的流通劃分
七、按語料的分布劃分
八、按語料的處理劃分
第四節(jié) 語料庫的基本功能
一、語料管理功能
二、語料索引功能
三、語料統(tǒng)計功能
四、語料標(biāo)注功能
五、語音分析功能
第五節(jié) 語料庫的建設(shè)與發(fā)展
一、語料庫的歷史背景
二、語料庫的發(fā)展階段
三、國內(nèi)語料庫的繁榮發(fā)展
四、語料庫發(fā)展趨勢
五、小結(jié)
第三章 電子詞庫的理論研究與實(shí)體構(gòu)建
第一節(jié) 詞庫的理論概說
第二節(jié) 詞庫的相對關(guān)系
第三節(jié) 詞庫的基本內(nèi)容和特色
第四節(jié) 主要詞庫的性能特征
一、詞網(wǎng)
二、知網(wǎng)
第四章 詞典語料的精加工與數(shù)據(jù)化
第一節(jié) 詞匯屬性速描
一、詞匯屬性速描的主要功能
二、詞匯屬性速描的描述方式
三、詞匯速描的現(xiàn)狀與問題
第二節(jié) 英語詞匯數(shù)據(jù)庫
一、英語詞匯數(shù)據(jù)庫的設(shè)計理念與方法
二、英語詞匯數(shù)據(jù)庫的容量與數(shù)據(jù)類型
三、英語詞匯數(shù)據(jù)庫的信息結(jié)構(gòu)
四、DANTE數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)
第三節(jié) 語料庫模式分析
一、語料庫模式分析的理論構(gòu)想
二、語料庫模式的注釋結(jié)構(gòu)及構(gòu)造
三、模式分析與模式表征
第四節(jié) 框架網(wǎng)——詞匯數(shù)據(jù)庫
一、框架網(wǎng)的設(shè)計思想
……
第五章 計算機(jī)技術(shù)與詞典編纂的創(chuàng)新
第六章 電子詞典的類型與功能設(shè)置
第七章 電子詞典數(shù)據(jù)庫及其內(nèi)部結(jié)構(gòu)
第八章 電子詞典編纂與制作的原則
第九章 光盤與芯片電子詞典
第十章 網(wǎng)絡(luò)電子詞典
第十一章 電子詞典的現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢
主要參考文獻(xiàn)