本書主編曾在中法、中非企業(yè)從事商務工作多年，在法國南特大學企業(yè)管理學院獲得企業(yè)管理碩士學位．并擁有近1。年的商務法語及法語口語課程的教學經驗，因此作者既有豐富的商務實戰(zhàn)經驗，又了解中法有關商務教材，并對本學科領域國內外發(fā)展動態(tài)有所見地。本書的編寫符合中法跨文化商務能力的培養(yǎng)目標，是一本“實用并能學到東西”的教程。本書內容還曾由作者在法國勒阿弗爾大學教學中使用。并在2009年12月在勒阿弗爾舉辦的中法貿易對接會上得到檢驗，效用突出。 本書在研究中法最新教材的基礎上，歸納出8個主題單元，每一主題下又設有多項分主題，力求豐富全面。明確教學目的，提綱挈領，有利于師生掌握各主題的主要內容。設法將語言和商務知識融為一體，主題對話中法對照，并配以重點詞匯注釋，語言上力求做到規(guī)范，流暢，簡明達意。在商務口語對話之后系統地設置了“重點詞匯、句型反復練”的形式，加強詞匯擴充和13語表達方面的訓練，對法語學生來說更容易理解和被接受，從而更有效地提高法語口語水平。更難能可貴的是本教材設置了對專業(yè)知識的擴充理解和中法商務文化對接的專講模塊。因為這是一本跨文化商務法語口語教程，而且在中法商務交流中不可避免地一定會出現很多文化差異，而這些文化差異會導致交流沖突、談判中止等嚴重后果。因此本書分析了主題下有關中法跨文化商務交際中應避免的文化沖突案例，使法語學習者及商務人士在口語表達熟練的基礎上增加商務知識，并提高在跨文化商務交往中的文化差異敏感度，避免出現“說得很好，然而事情卻沒辦成”的結果，從而順暢地進行口語交流。這也是本書的亮點，使本教程的結構更加嚴謹．也更具整體性。
鄂公網安備 42010302001612號 