美國(guó)法官自選裁判文書(shū)譯評(píng)：愛(ài)德華茲集

　　本書(shū)在簡(jiǎn)述監(jiān)獄網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)上，遵循“通俗性、實(shí)用性、先進(jìn)性”三項(xiàng)原則，介紹了監(jiān)獄安防各類子系統(tǒng)的組成、功能、架構(gòu)和特點(diǎn)，分析了技術(shù)上成熟的現(xiàn)有子系統(tǒng)的性能，提出了技術(shù)上先進(jìn)的未來(lái)子系統(tǒng)應(yīng)用技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)，如中間件技術(shù)、流媒體技術(shù)、無(wú)線自組織網(wǎng)絡(luò)和大屏幕拼接技術(shù)等。重點(diǎn)表述了監(jiān)獄視頻監(jiān)控系統(tǒng)、監(jiān)獄無(wú)線定位系統(tǒng)、監(jiān)獄電子監(jiān)聽(tīng)系統(tǒng)、監(jiān)獄安防集成平臺(tái)和監(jiān)獄應(yīng)急指揮系統(tǒng)的內(nèi)容。監(jiān)獄安防集成平臺(tái)實(shí)現(xiàn)各子系統(tǒng)的互通互聯(lián)、信息共享和協(xié)同聯(lián)動(dòng)的功能，監(jiān)獄應(yīng)急指揮系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)監(jiān)獄警力的統(tǒng)一指揮、統(tǒng)一協(xié)調(diào)和快速處突的功能，既體現(xiàn)了多種技術(shù)手段在監(jiān)獄管理中的應(yīng)用，又體現(xiàn)了信息技術(shù)與監(jiān)管實(shí)務(wù)的有機(jī)結(jié)合，彰現(xiàn)“科技強(qiáng)警、智能監(jiān)獄”的信息化應(yīng)用創(chuàng)新理念。

　　美國(guó)哥侖比亞特區(qū)聯(lián)邦上訴法院首席法官。美國(guó)紐約大學(xué)法學(xué)院的客座教授。成為法官之前，曾先后在密西根大學(xué)法學(xué)院和哈佛大學(xué)法學(xué)院任教。合著《作為談判者的律師》、《公共部門(mén)的勞務(wù)關(guān)系》、《集體勞資談判與勞資仲裁》和《高等教育與法律》。頗有影響的論文有“司法的功能與規(guī)則化造法的微妙目標(biāo)”、“人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)——法律錯(cuò)誤在何種情形下可以容忍”，等。愛(ài)德華茲法官還經(jīng)常應(yīng)邀在美國(guó)各地和世界各國(guó)演講，1996年在華演講稿“美國(guó)聯(lián)邦法院的權(quán)限與裁決的執(zhí)行”已譯為中文發(fā)表。傅郁林，女，北京大學(xué)法學(xué)院教授，主要研究領(lǐng)域?yàn)槊袷略V訟法、仲裁法、證據(jù)法、法律實(shí)務(wù)、糾紛解決。武漢大學(xué)國(guó)際法學(xué)專業(yè)學(xué)士、北京大學(xué)法學(xué)院民商法學(xué)專業(yè)碩士、中國(guó)人民大學(xué)訴訟法學(xué)專業(yè)博士、北京大學(xué)法學(xué)理論與司法制度方向博士后。先后在德國(guó)圖本根大學(xué)、美國(guó)東北大學(xué)、加拿大蒙特利爾大學(xué)、美國(guó)耶魯大學(xué)做訪問(wèn)學(xué)者。曾在海事法院從事審判業(yè)務(wù)約10年，現(xiàn)兼任國(guó)內(nèi)外多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員。主要著作有《民事司法制度的功能與結(jié)構(gòu)》（獨(dú)著）、《美國(guó)民事訴訟法》（主譯）、《美國(guó)的上訴程序》（獨(dú)譯）、《擇案而審》（合譯）、《危機(jī)中的民事司法》（合譯）、《農(nóng)村基層法律服務(wù)研究》（主編）、《民事訴訟法學(xué)》（副主編）等，在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇。