二十四史全譯（全7箱，共213冊，新版無函套）

　　《二十四史》以帝王紀傳為綱，貫穿歷史事件，以“表”連接時空、人物，用“志”補以典章制度與天文歷法等內(nèi)容，全方位立體化展示了中國歷史全貌。其中記載的人物，舉凡帝王、貴族、官吏、政治家、軍事家、文學家、策士說客、游俠隱士、醫(yī)者卜者、商賈、俳優(yōu)等，無所不有；記載的社會生活，則政治、軍事、經(jīng)濟、法律、科技、外交、文學、藝術、農(nóng)商、財稅、天文、地理、乃至道德、宗教、民族、民俗等，無所不包。是諸多學科取之不盡的知識源泉，歷來為政治家、軍事家、思想家鑒往知來、治國安邦，士族文人修身齊家、為人處世的鏡鑒。二十世紀以來，漢語的書面語體已全然變革為現(xiàn)代漢語。用古漢語書寫的《二十四史》猶如一個碩大的堅果，雖飽含豐富的營養(yǎng)，因其包裹著堅硬的古文外殼，使人望而生畏。上世紀五十年代，毛澤東主席指示調集全國人才，對《二十四史》進行標點?？?，歷時二十年。這是對國史的第一次現(xiàn)代化處理。1991年許嘉璐先生主持、全國高校古籍所擔綱、國內(nèi)頂級專家二百多人親自參與，歷時十三年，本著訓詁的原則，對《二十四史》原文進行了全面現(xiàn)代漢語翻譯，敲開了果殼，人們可以比較輕松地品鑒其美味，汲取其營養(yǎng)。這是對國史進一步的現(xiàn)代化整理，更是對《二十四史》所做的搶救性全面譯釋，也是《二十四史全譯》出版的最大意義。全譯本出版以來，這部輝煌巨著的讀者群呈幾何級數(shù)擴大，原來讀不懂的，現(xiàn)在讀懂了；原來讀起來艱澀乏味的，現(xiàn)在讀起來順暢淋漓了；不僅這一代能讀，下一代也能讀。可謂嘉惠當代，貽惠將來。《二十四史》是人類共同文化遺產(chǎn)中的瑰寶，《二十四史全譯》是其繼續(xù)綻放光芒的一座豐碑。

　　《二十四史全譯》編委會成員顧 問周林原中共中央顧問委員會委員，國家古籍整理出版規(guī)劃領導小組副組長。鄧廣銘全國高等院校古籍整理研究工作委員會副主任，中國史學會常務理事，中國宋史研究會會長，北京大學教授。陰法魯國家古籍整理出版規(guī)劃領導小組成員