每天讀一點英文名著：雙城記（英漢對照）

　　年輕的巴黎醫(yī)生曼內(nèi)特被埃弗雷蒙德侯爵兄弟強迫出診，從而得知了侯爵兄弟對一個農(nóng)民家庭犯下的罪行。他寫信告發(fā)，不料被關(guān)進了巴士底獄。18年后，曼內(nèi)特醫(yī)生獲釋。他的女兒露西卻愛上了仇人之子達爾內(nèi)，曼內(nèi)特為了女兒的幸福，同意了他們的婚事。而當(dāng)年的幸存者德伐日夫人，開始了她的復(fù)仇計劃。

　　查理斯·狄更斯，1812年出生于英國。他的父親在政府里做職員，債臺高筑。狄更斯在八個孩子中排行第二。因為家人理財不善，在狄更斯10歲的時候，他被送到倫敦的一家工廠里干活。這段經(jīng)歷對他影響如此深遠(yuǎn)，以至于他后來所寫的許多小說中，故事的主角都是貧苦受難的人們，而冷酷、自私的富人則成了反派角色。