蔑視

　　《失憶的年代》（Gl？mskanstid）是一部西方現(xiàn)代主義特色的長(zhǎng)篇小說總集，由七卷較短而互相呼應(yīng)但相對(duì)獨(dú)立的長(zhǎng)篇小說構(gòu)成。第一卷《失憶》（Gl？mskan）出版于1987年，最后一卷《歡樂》（Gl？djen）出版于1997年。其它各卷分別為《誤解》（Missf？rst？ndet）、《蔑視》（F？raktet）、《忠誠(chéng)》（Lojaliteten）、《仇恨》（Hatet）、《報(bào)復(fù)》（Revanschen）等。這是瑞典作家埃斯普馬克長(zhǎng)篇系列小說繼《失憶》和《誤解》后的第三部：《蔑視》。 本書通過一個(gè)老婦人艾琳晚年在養(yǎng)老院里的自言自語(yǔ)，變現(xiàn)出她一生的不幸、不滿和不甘。她是一個(gè)很早就離婚了的女人，甚至父母都不喜歡她，她只有通過兩個(gè)兒子來寄托她對(duì)未來的希望，希望孩子的出人頭地來反抗她對(duì)周遭的不滿，來改變自己被“蔑視”的命運(yùn)。然而，命運(yùn)如此作弄人，生活的荒謬常常事與愿違。而且，以“蔑視”你的價(jià)值來反抗這種“蔑視”，你可能得勝嗎？勝利的旗幟永遠(yuǎn)在那個(gè)主宰你的價(jià)值手里，無論是艾琳的勝利還是失敗。

　　謝爾·埃斯普馬克，1930年生，瑞典詩(shī)人、小說家、文學(xué)史家，是瑞典學(xué)院院士、任諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席17年。他關(guān)注人類共同的命運(yùn)，以及文字或詩(shī)歌的力量。他的詩(shī)歌富含生命力，又充滿張力。出版有十一本詩(shī)集，曾獲得包括“薛克文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)”和“貝爾曼詩(shī)獎(jiǎng)”，最近獲得的是“凱格倫獎(jiǎng)”以及“九人團(tuán)大獎(jiǎng)”。譯者萬(wàn)之簡(jiǎn)介：本名陳邁平，著名作者、翻譯家、現(xiàn)居瑞典。1986年前往挪威奧斯陸大學(xué)攻讀戲劇學(xué)博士學(xué)位。1990年起在瑞典斯德哥爾摩大學(xué)東亞學(xué)院中文系任教，并曾擔(dān)任瑞典筆會(huì)理事兼任國(guó)際秘書。2001年起從事職業(yè)翻譯工作。他曾為陳凱歌導(dǎo)演改編阿城小說《孩子王》電影劇本；他根據(jù)北島同名小說改編的劇本《幸福大街13號(hào)》瑞典語(yǔ)版曾經(jīng)在斯德哥爾摩演出，此外出版有小說集《13歲的足球》、文集《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)傳奇》，并翻譯和編輯文集《溝通：面向世界的中文文學(xué)》、《在世上做安娜》（瑞典女詩(shī)人詩(shī)集）以及編輯出版《高行健劇作選》、《不死亡的流浪者》等。