不固定的盛節(jié)

　　李文俊翻譯的《憶巴黎—不固定的盛節(jié)》是海明威晚年所著、并在其死后出版的回憶錄。在這本書(shū)中，海明威追述了自己年輕時(shí)旅居巴黎的一段歲月。一戰(zhàn)結(jié)束后，海明威在康復(fù)后以駐歐記者的身份來(lái)到巴黎，與妻子哈德莉過(guò)著艱苦卻快樂(lè)的生活。我們可以看到海明威是如何穿梭于巴黎的各個(gè)咖啡館中，在西爾維婭？比奇的書(shū)店里賒賬借書(shū)，流連于賭馬場(chǎng)中，同時(shí)專(zhuān)注于自己的小說(shuō)創(chuàng)作?！稇洶屠琛分?，龐德、斯泰因夫人、喬伊斯、菲茨杰拉德等文人雅士的身影隨處可見(jiàn)，同樣令人印象深刻的是塞納河畔的風(fēng)光景物。正如作者所說(shuō)：“假如你有幸年輕時(shí)在巴黎生活過(guò)，那么此后一生中不論去到哪里，巴黎都會(huì)與你同在，因?yàn)榘屠枋且粋€(gè)不固定的盛節(jié)。”

　　歐內(nèi)斯特·海明威（ErnestHemingway，1899-1961），美國(guó)小說(shuō)家。代表作有《老人與?！?、《太陽(yáng)照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰(shuí)而鳴》等，憑借《老人與?！帆@得1953年普利策獎(jiǎng)及1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。海明威的寫(xiě)作風(fēng)格以簡(jiǎn)潔著稱(chēng)，對(duì)美國(guó)文學(xué)及20世紀(jì)文學(xué)的發(fā)展有極深遠(yuǎn)的影響。