從窈窕到苗條：漢學(xué)巨擘與詩(shī)經(jīng)楚辭的變譯

定　價(jià)：￥55.00

作　者：	洪濤著
出版社：	鳳凰出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

京東 (￥43.60)

ISBN：	9787550618510	出版時(shí)間：	2013-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	453	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《從窈窕到苗條：漢學(xué)巨擘與詩(shī)經(jīng)楚辭的變譯》分馬“通論”和“分論”兩大部分，隨後是“資料集”。“通論”部分縱論宏觀問(wèn)題，涉及翻譯和譯學(xué)的核心價(jià)值；“分論”部分，討論微觀的翻譯問(wèn)題（分析具代表性的翻譯案例），較多橫向?qū)Ρ?。最後一部分是“資料集”，以輯錄資料為主，筆者會(huì)視乎情況附上“說(shuō)明”或者個(gè)人意見(jiàn)（或詳或略，不拘一格）。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《從窈窕到苗條：漢學(xué)巨擘與詩(shī)經(jīng)楚辭的變譯》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

凡例和說(shuō)明
引言
第一部分通論：漢學(xué)與譯學(xué)
第二部分分論：《詩(shī)經(jīng)》英譯之奇與美
第三部分分論：《楚辭》英譯與中國(guó)傳統(tǒng)學(xué)術(shù)
第四部分資料集（史實(shí)與資料輯錄、述評(píng)）
附錄語(yǔ)義邊去與翻譯家的因時(shí)制宜
參考資料
后記