交替?zhèn)髯g實(shí)踐教程·教師用書(shū)·上冊(cè)

教學(xué)目標(biāo)
詳細(xì)要點(diǎn)
口譯職業(yè)簡(jiǎn)史
口譯類(lèi)型
譯員素質(zhì)
口譯訓(xùn)練
課堂熱身討論：口譯員的形象
重點(diǎn)演練角色體會(huì)：口譯員的工作
課后練習(xí)思考與討論
2 有效聽(tīng)力（分析信息）
教學(xué)目標(biāo)
詳細(xì)要點(diǎn)
口譯過(guò)程
練習(xí)設(shè)計(jì)
課堂熱身
十個(gè)單句
……
3 有效聽(tīng)力（把握要點(diǎn)）
4 有效聽(tīng)力（預(yù)測(cè)信息）
5 有效聽(tīng)力（語(yǔ)音聽(tīng)辨）
6 記憶練習(xí)（一）
7 記憶練習(xí)（二）
8 無(wú)筆記交傳（一）
9 無(wú)筆記交傳（二）
10 交傳筆記（筆記入門(mén)）
11 交傳筆記（實(shí)驗(yàn)演練）
12 交傳筆記（難點(diǎn)突破）
13 交傳筆記（信息完整）
14 交傳筆記（如何使用）
15 學(xué)期測(cè)試