痛苦

　　我只是那個醒來時感到害怕的人，那個恨不得替代他、成為他的人。我整個人都沉入這一欲念之中，即使羅貝爾·L情況十分不妙時，我這種欲念也是難以描述的強烈，因為羅貝爾·L還活著。我在失去小哥哥和小孩的時候，也失去了痛苦，也就是說痛苦變得漫無目的，它建立在過去的基礎之上。此刻，希望是完整的，痛苦根植在希望之中。時不時我就會為自己沒有死去感到驚訝：一把冰冷的劍深深地插在肉身里，日夜如斯，但我還是活著。

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914-1996），法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得龔古爾文學獎。