勞兒之劫

　　驚呆了的勞兒，和他一樣，看到了這個(gè)風(fēng)姿綽約的女人帶著死鳥般從容散漫的優(yōu)雅走過(guò)來(lái)。她很瘦。大概一直這樣瘦。塔佳娜清楚地記得，她纖瘦的身上穿著一襲黑色連衣裙，配著同為黑色的絹紗緊身內(nèi)襯，領(lǐng)口開得非常低。她自己愿意如此穿戴打扮如此以身示人，她如其所愿，不可更改。她身體與面部的奇妙輪廓令人想入非非。她就是這樣出現(xiàn)，從今以后，也將這樣死去，帶著她那令人欲火中燒的身體。她是誰(shuí)？人們后來(lái)才知道：安娜一瑪麗·斯特雷特。她是否行走時(shí)順便看了麥克·理查遜一眼？她是否用拋在舞廳里的那種視而不見的目光掃了他一眼？不可能知道，因而也就不可能知道我講的勞兒·瓦·施泰因的故事什么時(shí)候開始……

　　瑪格麗特·杜拉斯（1914-1996），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國(guó)定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國(guó)際聲譽(yù)，以小說(shuō)《情人》（1984年）獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。