歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則（全譯本 第1、2、3卷）

導(dǎo)論
概況
《歐洲示范民法典草案》的目的
《歐洲示范民法典草案》的內(nèi)容
《歐洲示范民法典草案》的調(diào)整范圍
《歐洲示范民法典草案》示范規(guī)則的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言
《歐洲示范民法典草案》與《歐洲合同法原則》、《歐洲私法原理》叢書(shū)、現(xiàn)行
私法和保險(xiǎn)合同研究組之間的關(guān)系
《歐洲示范民法典草案》如何為《歐洲示范民法典》提供準(zhǔn)備工作
本版之后的發(fā)展
學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)者
泛歐洲團(tuán)隊(duì)
歐洲民法典研究組
歐洲民法典研究組協(xié)調(diào)組
歐洲民法典研究組工作小組
工作小組負(fù)責(zé)人
歐洲民法典研究組顧問(wèn)委員會(huì)
歐盟現(xiàn)行私法研究組
前歐洲合同法委員會(huì)
編校工作組
附加各國(guó)注釋貢獻(xiàn)者
贊助者和捐助者
原則
自由、安全、正義和效率等根本原則
自由
合同自由
非合同債務(wù)
財(cái)產(chǎn)
安全
合同安全
非合同債務(wù)
財(cái)產(chǎn)
正義
合同
非合同債務(wù)
財(cái)產(chǎn)
效率
為了當(dāng)事人的效率
為更廣泛公眾的效率
結(jié)論
定義
第一卷一般條款
第Ⅰ-1:101條適用范圍
第Ⅰ-1:102條解釋和發(fā)展
第Ⅰ-1:103條善意和公平交易
第Ⅰ-1:104條合理性
第Ⅰ-1:105條“消費(fèi)者”和“經(jīng)營(yíng)者”
第Ⅰ-1:106條書(shū)面的和類似的表達(dá)
第Ⅰ-1:107條“簽名”和類似表達(dá)
第Ⅰ-1:108條定義列表
第Ⅰ-1:109條通知
第Ⅰ-1:110條時(shí)間的計(jì)算
第二卷合同和其他法律行為
第一章總則
第Ⅱ-1:101條“合同”和“法律行為”的概念
第Ⅱ-1:102條當(dāng)事人自治
第Ⅱ-1:103條約束力
第Ⅱ-1:104條慣例與習(xí)慣
第Ⅱ-1:105條推定知道等
第Ⅱ-1:106條形式
第Ⅱ-1:107條混合合同
第Ⅱ-1:108條部分無(wú)效或不生效
第Ⅱ-1:109條格式條款
第Ⅱ-1:110條“未經(jīng)個(gè)別協(xié)商”條款
第二章禁止歧視
第Ⅱ-2:101條不被歧視的權(quán)利
第Ⅱ-2:102條歧視的含義
第Ⅱ-2:103條例外
第Ⅱ-2:104條救濟(jì)
第Ⅱ-2:105條舉證責(zé)任
第三章?tīng)I(yíng)銷行為和先合同義務(wù)
第一節(jié)披露義務(wù)
第Ⅱ-3:101條披露有關(guān)商品，其他財(cái)產(chǎn)和服務(wù)的信息的義務(wù)
第Ⅱ-3:102條經(jīng)營(yíng)者向消費(fèi)者營(yíng)銷時(shí)的具體義務(wù)
第Ⅱ-3:103條對(duì)處于特殊不利條件的消費(fèi)者訂立合同所需履行的披露
義務(wù)
第Ⅱ-3:104條在實(shí)時(shí)遠(yuǎn)程通信中的信息義務(wù)
第Ⅱ-3:105條以電子形式訂立合同
第Ⅱ-3:106條信息的清晰程度和形式
第Ⅱ-3:107條價(jià)格和其他費(fèi)用信息
第Ⅱ-3:108條有關(guān)經(jīng)營(yíng)者名稱和地址的信息
第Ⅱ-3:109條違反披露義務(wù)的補(bǔ)救措施
第二節(jié)防止輸入錯(cuò)誤和接收回執(zhí)的義務(wù)
第Ⅱ-3:201條更正輸入錯(cuò)誤
第Ⅱ-3:202條接收回執(zhí)
第三節(jié)協(xié)商和保密義務(wù)
第Ⅱ-3:301條違反善意和公平交易的協(xié)商
第Ⅱ-3:302條違反保密義務(wù)
第四節(jié)主動(dòng)提供的商品或者服務(wù)
第Ⅱ-3:401條未作出回應(yīng)將不產(chǎn)生責(zé)任
第五節(jié)違反本章義務(wù)的損害賠償責(zé)任
第Ⅱ-3:501條損害賠償責(zé)任
第四章合同的訂立
第一節(jié)總則
第Ⅱ-4:101條合同的成立要件
第Ⅱ-4:102條意思的確定
第Ⅱ-4:103條充分的合意
第Ⅱ-4:104條合并條款
第Ⅱ-4:105條只允許特定形式的變更
第二節(jié)要約和承諾
第Ⅱ-4:201條要約
第Ⅱ-4:202條要約的撤銷
第Ⅱ-4:203條要約的拒絕
第Ⅱ-4:204條承諾
第Ⅱ-4:205條合同成立的時(shí)間
第Ⅱ-4:206條承諾的期限
第Ⅱ-4:207條遲到的承諾
第Ⅱ-4:208條變更的承諾
第Ⅱ-4:209條相沖突的格式條款
第Ⅱ-4:210條商人之間正式的合同確認(rèn)
第Ⅱ-4:211條以非要約和承諾形式訂立的合同
第三節(jié)其他法律行為
第Ⅱ-4:301條單方法律行為的要件
第Ⅱ-4:302條意思的確定
第Ⅱ-4:303條拒絕接受權(quán)利及利益
第五章撤回權(quán)
第一節(jié)撤回權(quán)的行使與效力
第Ⅱ-5:101條適用范圍與強(qiáng)制性
第Ⅱ-5：102條撤回權(quán)的行使
第Ⅱ-5：103條撤回期間
第Ⅱ-5：104條撤回權(quán)的充分信息
第Ⅱ-5：105條撤回的效力
第Ⅱ-5：106條關(guān)聯(lián)合同
第二節(jié)特別撤回權(quán)
第Ⅱ-5：201條經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所外訂立的合同
第Ⅱ-5:202條分時(shí)度假合同
第六章代理
第Ⅱ-6:101條適用范圍
第Ⅱ-6:102條定義
第Ⅱ-6:103條授權(quán)
第Ⅱ-6:104條代理權(quán)限的范圍
第Ⅱ-6:105條代理人的行為影響本人的法律地位的情形
第Ⅱ-6:106條代理人以自己的名義實(shí)施代理行為
第Ⅱ-6:107條無(wú)代理權(quán)限而以代理人身份實(shí)施一定行為的人
第Ⅱ-6:108條未明確的本人
第Ⅱ-6:109條利益沖突
第Ⅱ-6:110條復(fù)數(shù)代理人
第Ⅱ-6:111條追認(rèn)
第Ⅱ-6:112條代理權(quán)限終止或受到限制的效力
第七章效力欠缺
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅱ-7：101條適用范圍
第Ⅱ-7:102條自始不能或欠缺處分的權(quán)利或權(quán)力
第二節(jié)意思表示瑕疵
第Ⅱ-7:201條錯(cuò)誤
第Ⅱ-7:202條溝通時(shí)的不準(zhǔn)確視為錯(cuò)誤
第Ⅱ-7:203條錯(cuò)誤時(shí)的合同變更
第Ⅱ-7:204條因信賴錯(cuò)誤信息所受的損失的賠償責(zé)任
第Ⅱ-7:205條欺詐
第Ⅱ-7:206條強(qiáng)迫或威脅
第Ⅱ-7:207條乘人之危
第Ⅱ-7:208條第三人
第Ⅱ-7:209條撤銷通知
第Ⅱ-7:210條撤銷期間
第Ⅱ-7:211條確認(rèn)
第Ⅱ-7:212條撤銷的效力
第Ⅱ-7:213條部分撤銷
第Ⅱ-7:214條損失的賠償
第Ⅱ-7:215條救濟(jì)的排除或限制
第Ⅱ-7:216條競(jìng)合的救濟(jì)
第三節(jié)違反基本原則或強(qiáng)制性規(guī)定
第Ⅱ-7:301條違反基本原則的合同
第Ⅱ-7:302條違反強(qiáng)制性規(guī)定的合同
第Ⅱ-7:303條無(wú)效或被撤銷的法律后果
第Ⅱ-7:304條損失的賠償
第八章解釋
第一節(jié)合同的解釋
第Ⅱ-8:101條一般規(guī)則
第Ⅱ-8:102條相關(guān)事項(xiàng)
第Ⅱ-8:103條不利于條款制定者或占主導(dǎo)地位的當(dāng)事人一方的解釋
第Ⅱ-8:104條經(jīng)磋商的條款優(yōu)先
第Ⅱ-8:105條合同的整體解釋
第Ⅱ-8:106條有效解釋優(yōu)先
第Ⅱ-8:107條語(yǔ)言分歧
第二節(jié)其他法律行為的解釋
第Ⅱ-8:201條一般規(guī)則
第九章合同的內(nèi)容與效力
第一節(jié)合同的內(nèi)容
第Ⅱ-9:101條合同條款
第Ⅱ-9:102條視為合同條款的先合同陳述
第Ⅱ-9:103條未經(jīng)個(gè)別磋商的條款
第Ⅱ-9：104條價(jià)款的確定
第Ⅱ-9:105條當(dāng)事人單方確定
第Ⅱ-9:106條第三人確定
第Ⅱ-9:107條對(duì)不存在的因素的參照
第Ⅱ-9:108條質(zhì)量
第Ⅱ-9:109條語(yǔ)言
第二節(jié)虛偽合同
第Ⅱ-9:201條虛偽合同的效力
第三節(jié)為第三人利益條款的效力
第Ⅱ-9:301條基本規(guī)則
第Ⅱ-9:302條權(quán)利、救濟(jì)與抗辯
第Ⅱ-9：303條利益的拒絕或撤銷
第四節(jié)不公平條款
第Ⅱ-9：401條本節(jié)規(guī)定的強(qiáng)制性
第Ⅱ-9:402條未經(jīng)個(gè)別磋商條款的明晰義務(wù)
第Ⅱ-9:403條經(jīng)營(yíng)者與消費(fèi)者訂立的合同中“不公平”的含義
第Ⅱ-9:404條非經(jīng)營(yíng)者之間訂立的合同中“不公平”的含義
第Ⅱ-9:405條經(jīng)營(yíng)者之間訂立的合同中“不公平”的含義
第Ⅱ-9：406條不公平條款的排除
第Ⅱ-9:407條確定不公平條款的考量因素
第Ⅱ-9:408條不公平條款的效力
第Ⅱ-9：409條專屬管轄權(quán)條款
第Ⅱ-9：410條經(jīng)營(yíng)者與消費(fèi)者之間訂立的合同中推定不公平的條款
第三卷債及相關(guān)權(quán)利
第一章一般規(guī)定
第Ⅲ-1:101條適用范圍
第Ⅲ-1:102條定義
第Ⅲ-1:103條誠(chéng)實(shí)信用與公平交易
第Ⅲ-1:104條相互協(xié)作
第Ⅲ-1:105條不得歧視
第Ⅲ-1:106條附條件的債權(quán)和債務(wù)
第Ⅲ-1:107條附期限的債權(quán)和債務(wù)
第Ⅲ-1:108條通過(guò)協(xié)議變更或者終止
第Ⅲ-1:109條通過(guò)通知變更或終止
第Ⅲ-1:110條因情事變更而被法院變更或終止
第Ⅲ-1:111條默示延期
第二章履行
第Ⅲ-2:101條履行地點(diǎn)
第Ⅲ-2:102條履行期限
第Ⅲ-2:103條提前履行
第Ⅲ-2:104條履約的順序
第Ⅲ-2:105條替換義務(wù)和履約的方式
第Ⅲ-2:106條委托他人履約
第Ⅲ-2:107條第三方履行義務(wù)
第Ⅲ-2:108條償付的方式
第Ⅲ-2:109條用于支付的貨幣
第Ⅲ-2:110條履行抵充
第Ⅲ-2:111條未被受領(lǐng)的財(cái)產(chǎn)
第Ⅲ-2:112條未被受領(lǐng)的貨幣
第Ⅲ-2:113條履行的成本和程序
第Ⅲ-2:114條履行的效力
第三章不履行的救濟(jì)
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅲ-3:101條可得的救濟(jì)
第Ⅲ-3:102條救濟(jì)的累積
第Ⅲ-3:103條確定履行延展期的通知
第Ⅲ-3:104條因障礙而免責(zé)
第Ⅲ-3:105條排除或者限制救濟(jì)的條款
第Ⅲ-3:106條就債務(wù)不履行的通知
第Ⅲ-3:107條未就給付與約定不一致作出通知
第Ⅲ-3:108條企業(yè)無(wú)法履行消費(fèi)者通過(guò)遠(yuǎn)程通信提交的訂單
第二節(jié)債務(wù)人對(duì)不適當(dāng)履行的補(bǔ)正
第Ⅲ-3:201條適用范圍
第Ⅲ-3:202條債務(wù)人的補(bǔ)正：一般規(guī)則
第Ⅲ-3:203條債權(quán)人無(wú)須給予債務(wù)人補(bǔ)正機(jī)會(huì)的情形
第Ⅲ-3:204條給予債務(wù)人補(bǔ)正機(jī)會(huì)的法律后果
第Ⅲ-3:205條被更換物品的取回
第三節(jié)強(qiáng)制履行的權(quán)利
第Ⅲ-3:301條金錢(qián)債務(wù)的強(qiáng)制履行
第Ⅲ-3:302條非金錢(qián)債務(wù)的強(qiáng)制執(zhí)行
第Ⅲ-3:303條損害賠償請(qǐng)求權(quán)不受排除
第四節(jié)拒絕履行
第Ⅲ-3:401條對(duì)待給付履行拒絕權(quán)
第五節(jié)解除
第Ⅲ-3:501條適用范圍和定義
第一分節(jié)解除事由
第Ⅲ-3:502條因根本不履行而解除
第Ⅲ-3:503條以通知規(guī)定履行延展期后的解除
第Ⅲ-3:504條基于預(yù)期不履行的解除
第Ⅲ-3:505條基于履行無(wú)充分擔(dān)保的解除
第二分節(jié)解除權(quán)的范圍、行使及消滅
第Ⅲ-3:506條解除權(quán)的范圍
第Ⅲ-3:507條解除的通知
第Ⅲ-3:508條解除權(quán)的喪失
第三分節(jié)解除的法律效果
第Ⅲ-3:509條對(duì)合同債務(wù)的效力
第四分節(jié)返還
第Ⅲ-3:510條因履行而取得之利益的返還
第Ⅲ-3:511條不必返還的情形
第Ⅲ-3:512條支付所得利益的相應(yīng)價(jià)值
第Ⅲ-3:513條使用和改良
第Ⅲ-3:514條在應(yīng)予返還到期后的責(zé)任
第六節(jié)減價(jià)
第Ⅲ-3:601條減價(jià)權(quán)
第七節(jié)損害賠償與利息
第Ⅲ-3:701條損害賠償請(qǐng)求權(quán)
第Ⅲ-3:702條基本損害賠償標(biāo)準(zhǔn)
第Ⅲ-3:703條可預(yù)見(jiàn)性
第Ⅲ-3:704條可歸責(zé)于債權(quán)人的損失
第Ⅲ-3：705條損失的減輕
第Ⅲ-3:706條替代交易
第Ⅲ-3:707條市場(chǎng)價(jià)格
第Ⅲ-3:708條遲延付款
第Ⅲ-3:709條利息計(jì)入本金的情形
第Ⅲ-3:710條商事合同中的利息
第Ⅲ-3:711條與利息有關(guān)的不公平條款
第Ⅲ-3:712條不履行的約定支付
第Ⅲ-3:713條計(jì)算損害賠償金的貨幣
第四章多數(shù)債權(quán)人和債務(wù)人
第一節(jié)多數(shù)債務(wù)人
第Ⅲ-4:101條本節(jié)規(guī)定之適用范圍
第Ⅲ-4:102條連帶債務(wù)、按份債務(wù)和協(xié)同債務(wù)
第Ⅲ-4:103條不同類型的多數(shù)人之債的發(fā)生
第Ⅲ-4:104條按份債務(wù)中的份額分擔(dān)
第Ⅲ-4:105條協(xié)同債務(wù)：不履行時(shí)的金錢(qián)賠償請(qǐng)求的特殊規(guī)則
第Ⅲ-4:106條連帶債務(wù)人之間的份額分配
第Ⅲ-4:107條連帶債務(wù)人之間的追償
第Ⅲ-4:108條連帶債務(wù)中的履行、抵銷和混同
第Ⅲ-4:109條連帶債務(wù)中的免除或和解
第Ⅲ-4:110條連帶債務(wù)中判決的效力
第Ⅲ-4:111條連帶債務(wù)中的時(shí)效
第Ⅲ-4:112條連帶債務(wù)中的其他抗辯事由
第二節(jié)多數(shù)債權(quán)人
第Ⅲ-4:201條本節(jié)規(guī)定之適用范圍
第Ⅲ-4:202條連帶債權(quán)、按份債權(quán)和協(xié)同債權(quán)
第Ⅲ-4:203條不同類型債權(quán)的發(fā)生
第Ⅲ-4:204條按份債權(quán)的份額分配
第Ⅲ-4:205條協(xié)同債權(quán)中的履行困難
第Ⅲ-4:206條連帶債權(quán)的份額分配
第Ⅲ-4:207條連帶債權(quán)的范圍
第五章當(dāng)事人變更
第一節(jié)債權(quán)讓與
第一分節(jié)概述
第Ⅲ-5:101條本節(jié)規(guī)定之適用范圍
第Ⅲ-5:102條定義
第Ⅲ-5:103條關(guān)于財(cái)產(chǎn)擔(dān)保及信托之規(guī)則的優(yōu)先適用
第二分節(jié)債權(quán)轉(zhuǎn)讓的要件
第Ⅲ-5:104條基本要件
第Ⅲ-5:105條可轉(zhuǎn)讓性：一般規(guī)則
第Ⅲ-5:106條將來(lái)的權(quán)利和不特定權(quán)利
第Ⅲ-5:107條部分債權(quán)的可轉(zhuǎn)讓性
第Ⅲ-5:108條可轉(zhuǎn)讓性：約定禁止的效力
第Ⅲ-5:109條可轉(zhuǎn)讓性：專屬于債權(quán)人的權(quán)利
第Ⅲ-5:110條轉(zhuǎn)讓行為：成立與生效
第Ⅲ-5:111條進(jìn)行債權(quán)轉(zhuǎn)讓的權(quán)利或授權(quán)
第三分節(jié)讓與人的擔(dān)保義務(wù)
第Ⅲ-5:112條讓與人的擔(dān)保義務(wù)
第四分節(jié)債權(quán)轉(zhuǎn)讓的效力
第Ⅲ-5:113條新債權(quán)人
第Ⅲ-5:114條債權(quán)移轉(zhuǎn)的時(shí)間
第Ⅲ-5:115條轉(zhuǎn)移給受讓人的權(quán)利
第Ⅲ-5:116條抗辯以及抵銷的效力
第Ⅲ-5:117條對(duì)履行地點(diǎn)的影響
第Ⅲ-5:118條自始無(wú)效、嗣后撤銷、解除、終止以及贈(zèng)與撤銷的效力
第五分節(jié)債務(wù)人保護(hù)
第Ⅲ-5:119條向非債權(quán)人履行
第Ⅲ-5:120條債權(quán)轉(zhuǎn)讓的適當(dāng)證明
第六分節(jié)優(yōu)先規(guī)則
第Ⅲ-5:121條多個(gè)受讓人之間的沖突
第Ⅲ-5:122條受讓人和讓與人之間關(guān)于所得利益的沖突
第二節(jié)債務(wù)人的更替和增加
第Ⅲ-5:201條本節(jié)的適用范圍
第Ⅲ-5:202條債務(wù)人更替或增加的種類
第Ⅲ-5:203條債權(quán)人的同意
第Ⅲ-5:204條完全更替
第Ⅲ-5:205條完全更替對(duì)抗辯、抵銷和擔(dān)保權(quán)的影響
第Ⅲ-5:206條不完全更替
第Ⅲ-5:207條不完全更替的效力
第Ⅲ-5:208條增加新債務(wù)人
第Ⅲ-5:209條新增債務(wù)人的效力
第三節(jié)合同地位的轉(zhuǎn)讓
第Ⅲ-5:301條本節(jié)適用范圍
第Ⅲ-5:302條合同地位的轉(zhuǎn)讓
第四節(jié)代理人支付不能情況下的債權(quán)債務(wù)轉(zhuǎn)移
第Ⅲ-5:401條代理人支付不能情況下委托人對(duì)權(quán)利承受的選擇權(quán)
第Ⅲ-5:402條第三人的反向選擇權(quán)
第六章抵銷和混同
第一節(jié)抵銷
第Ⅲ-6:101條定義和適用范圍
第Ⅲ-6:102條抵銷的要件
第Ⅲ-6:103條未確定的權(quán)利
第Ⅲ-6:104條外匯的抵銷
第Ⅲ-6:105條通知抵銷
第Ⅲ-6:106條兩項(xiàng)或兩項(xiàng)以上的債權(quán)和債務(wù)
第Ⅲ-6:107條抵銷的效力
第Ⅲ-6:108條抵銷權(quán)的排除
第二節(jié)債的混同
第Ⅲ-6:201條論混同導(dǎo)致債的消滅
第七章時(shí)效
第一節(jié)一般規(guī)定
第Ⅲ-7:101條罹于時(shí)效的權(quán)利
第二節(jié)時(shí)效期間及其開(kāi)始
第Ⅲ-7:201條普通期間
第Ⅲ-7:202條法律程序確認(rèn)之權(quán)利的時(shí)效期間
第Ⅲ-7:203條期間的開(kāi)始
第三節(jié)期間的延長(zhǎng)
第Ⅲ-7：301條因不知而中止
第Ⅲ-7:302條因司法及其他程序而中止
第Ⅲ-7:303條因債權(quán)人不可控制的障礙而中止
第Ⅲ-7:304條因磋商而延期屆滿
第Ⅲ-7:305條因行為能力欠缺而延遲屆滿
第Ⅲ-7:306條延遲屆滿：被繼承人的遺產(chǎn)
第Ⅲ-7:307條最長(zhǎng)期間
第四節(jié)期間的更新
第Ⅲ-7:401條因承認(rèn)而更新
第Ⅲ-7:402條因嘗試執(zhí)行而重新開(kāi)始
第五節(jié)時(shí)效的法律效力
第Ⅲ-7:501條一般效力
第Ⅲ-7:502條對(duì)從屬性權(quán)利的效力
第Ⅲ-7:503條對(duì)抵銷的效力
第六節(jié)協(xié)議變更
第Ⅲ-7:601條有關(guān)時(shí)效的協(xié)議
歐洲私法的原則、定義與示范規(guī)則：歐洲示范民法典草案（全譯本）總目錄