凡爾納經(jīng)典譯著：利沃尼慘案

　　《凡爾納經(jīng)典譯著：利沃尼慘案》的故事發(fā)生在1876年的俄國(guó)。正值沙皇在波羅的海沿岸諸省推進(jìn)俄羅斯化進(jìn)程、里加即將舉行大選之際，斯拉夫人推薦的競(jìng)選代表尼柯萊夫教授，被警方懷疑犯有殺人罪。原因是他曾與他的政治對(duì)手約豪森兄弟的銀行伙計(jì)同乘一車(chē)，中途因天氣惡劣車(chē)出了事，他們住在同一家小客棧，銀行伙計(jì)當(dāng)晚死于非命，身上攜帶的巨款也不翼而飛。教授被法官傳訊，法官手中掌握的種種線索都對(duì)他不利，而政治對(duì)手也想借此機(jī)會(huì)置其于死地。此時(shí)教授又離奇自殺，而約豪森兄弟則在里加市選舉中大獲全勝。教授是畏罪自殺、是迫于輿論壓力還是另有隱情？連他的親人和摯友也無(wú)法解釋。最后，里加城深受居民尊敬的神甫在教授墳前，揭開(kāi)了所有真相……

　　儒勒·凡爾納（1828—1905），法國(guó)科幻、探險(xiǎn)小說(shuō)家。1863年出版第一部小說(shuō)《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發(fā)不可收。儒勒·凡爾納一生共創(chuàng)作了六十六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，幾乎每部都深得讀者的喜愛(ài)。儒勒·凡爾納的小說(shuō)可分兩大類(lèi)：一類(lèi)“在未知的世界中漫游”，另一類(lèi)“在已知的世界中漫游”。他的作品景色壯觀、情節(jié)驚險(xiǎn)、構(gòu)思巧妙、想象豐富，在引人人勝的故事中蘊(yùn)含著鮮明的正義感和廣博的歷史、地理知識(shí)，不僅可以激發(fā)讀者一往無(wú)前的探險(xiǎn)精神，培養(yǎng)人們的堅(jiān)強(qiáng)意志，還可以豐富人們的科學(xué)知識(shí)，讓人們感受大自然的廣博和神奇。儒勒·凡爾納的作品影響了幾代人，很多被拍成了電影，歷演不衰。他也是世界上從十九世紀(jì)直至現(xiàn)在最受歡迎的作家之一。畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)后任教于蘭州大學(xué)，從事數(shù)學(xué)、筆譯口譯工作。曾任蘭州大學(xué)日德法教學(xué)研究室主任，省高等職稱評(píng)審委員會(huì)委員。與王寶瓊臺(tái)作發(fā)表論文及著作二十余篇（本）。畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)后任教予蘭州大學(xué)，從事教學(xué)、筆譯曰譯工作。多次赴國(guó)外學(xué)習(xí)考察，出訪過(guò)非洲、法國(guó)、德國(guó)等地，曾在馬達(dá)加斯加做過(guò)兩年翻譯工作。