司馬光撰、柏楊譯的《自毀長城》是柏楊白話版資治通鑒之一,《自毀長城》講述了:大分裂時代前期“五胡十九國時代,在本冊結束,后期南北朝時代,同時在本冊開始。再一次的感謝司馬光,中國只有這一部書——《資治通鑒》,把五胡十九國的關系位置,整理得清清楚楚。假使沒有《資治通鑒》,時到今天,恐怕全世界沒有一個人再能提供一個輪廓;作一個讀者,我們是何等幸運。
問題是,讀史者的幸運,不一定是當時人的幸運,甚至往往是當時人的悲哀。五胡十九國時代人如此,南北朝時代人也如此。我們聽到太多官員的假話謊話和太多平民的哭聲喊聲。
而南北朝人,比五胡時代的人,處境更為悲慘。