正常與病態(tài)

《精神譯叢：正常與病態(tài)》一書(shū)是康吉萊姆的成名作和“最重要、意義最深遠(yuǎn)的作品”（?？拢?。在書(shū)中，康吉萊姆對(duì)醫(yī)學(xué)中的“正常”的意義進(jìn)行哲學(xué)反思。《精神譯叢：正常與病態(tài)》的第一部分對(duì)正常與病態(tài)的規(guī)定性進(jìn)行歷史研究，繼而對(duì)19世紀(jì)的醫(yī)學(xué)思想中有關(guān)正常與病態(tài)的教義進(jìn)行了考察。第二部分則是對(duì)“正?！迸c“病態(tài)”的批判性分析。全書(shū)勾勒出“正?！迸c“病態(tài)”被建構(gòu)的軌跡。《精神譯叢：正常與病態(tài)》是20世紀(jì)科學(xué)史哲學(xué)的名著，更是當(dāng)代知識(shí)話(huà)語(yǔ)理論的誕生地。

　　喬治·康吉萊姆（1904—1995），法國(guó)思想家，曾就讀于法國(guó)巴黎高等師范學(xué)院和斯特拉斯堡大學(xué)，獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，先后任教于多所中學(xué)和斯特拉斯堡大學(xué)、索邦大學(xué)。其主要研究領(lǐng)域是科學(xué)史和科學(xué)哲學(xué)（認(rèn)識(shí)論）。主要著作有《正常與病態(tài)》、《生命的知識(shí)》、《17—18世紀(jì)反射觀(guān)念的形成》、《從發(fā)展到19世紀(jì)的進(jìn)化》、《科學(xué)史和科學(xué)哲學(xué)研究》、《生命科學(xué)史中的意識(shí)形態(tài)和理性》、《健康：普通概念，哲學(xué)問(wèn)題》?？导R姆是法國(guó)當(dāng)代思想的開(kāi)創(chuàng)者之一，其思想和研究方法對(duì)阿爾都塞、福柯、德勒茲等人產(chǎn)生了重大影響。李春，文學(xué)博士，暨南大學(xué)翻譯學(xué)院教師。主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)代文學(xué)、中國(guó)翻譯史和翻譯理論、已出版譯著《空間與政治》、《策蘭與海德格爾：一場(chǎng)懸而未決的對(duì)話(huà)（1951—1970）》。