死魂靈（全譯本）

　　《死魂靈/外國文學(xué)經(jīng)典·名家名譯（全譯本）》是俄國作家果戈理的代表作。它描寫一個投機鉆營的騙子（吝嗇鬼）——假裝成六等文官的乞乞科夫買賣死魂靈（俄國的地主們將他們的農(nóng)奴叫做“魂靈”）的故事。乞乞科夫來到某市先用一個多星期的時間打通了上至省長下至建筑技師的大小官員的關(guān)系，而后去市郊向地主們收買已經(jīng)死去但尚未注銷戶口的農(nóng)奴，準備把他們當(dāng)做活的農(nóng)奴抵押給監(jiān)管委員會，騙取大筆押金。他走訪了一個又一個地主，經(jīng)過激烈的討價還價，買到一大批死魂靈，當(dāng)他高高興興地憑著早已打通的關(guān)系迅速辦好了法定的買賣手續(xù)后，其罪惡勾當(dāng)被人揭穿，檢察官竟被謠傳嚇死，乞乞科夫只好匆忙逃走。

　　鄭海凌，1949年出生，文學(xué)博士，現(xiàn)任北京師范大學(xué)外文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，比較文化與翻譯研究所所長，中國作家協(xié)會會員。著作有《文學(xué)翻譯學(xué)》、《譯理淺說》；譯著有亞·格林的《踏浪女人》，尤里·戈爾曼的《離散情侶》，高爾基的《童年》、《母親》，果戈理的《死魂靈》等。曾獲得中國首屆文學(xué)翻譯彩虹獎和戈寶權(quán)文學(xué)翻譯獎。