世界名著典藏：高老頭

　　《世界名著典藏：高老頭》小說以波旁王朝復(fù)辟時(shí)期的法國(guó)社會(huì)為背景，講述了經(jīng)商發(fā)家的高老頭傾其心血撫養(yǎng)成人的兩個(gè)女兒，婚后在上流社會(huì)的生活方式下榨取父親財(cái)產(chǎn)、損害父親尊嚴(yán)、折磨父親情感，直至其一無所有、身心交瘁而死。與此主線交織的是外省青年拉斯蒂涅闖入巴黎上流社會(huì)，認(rèn)清其間種種誘惑與險(xiǎn)惡的經(jīng)歷。巴爾扎克鴻篇巨制《人間喜劇》中的主要人物在這部小說中紛紛亮相，從而揭開了“人間喜劇”的序幕。

　　巴爾扎克（1799—1850），19世紀(jì)法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)成就很高者之一。其卷帙浩繁的巨著《人間喜劇》共91部小說，在文學(xué)史上占有突出的地位，書中描繪了2400多個(gè)人物，充分展示了19世紀(jì)上半葉的法國(guó)社會(huì)生活，是人類文學(xué)史上罕見的文學(xué)豐碑，被稱為法國(guó)社會(huì)的“百科全書”?！稓W仁妮·葛朗臺(tái)》和《高老頭》被公認(rèn)為他的代表作。許淵沖，北京大學(xué)教授，著名翻譯家。1943年畢業(yè)于國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)外文系，1944年考入清華大學(xué)研究院外國(guó)文學(xué)研究所，1950年獲得巴黎大學(xué)文學(xué)研究院文憑。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文文學(xué)作品120余部，是中國(guó)古典詩(shī)詞英法韻譯的專家。英文出版物中有中國(guó)古典文學(xué)名著《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《論語(yǔ)》《老子》《唐詩(shī)三百首》《宋詞三百首》《元曲三百首》《李白詩(shī)選》《蘇東坡詩(shī)詞選》《西廂記》等，法文出版物中有《中國(guó)古詩(shī)詞三百首》《詩(shī)經(jīng)選》《唐詩(shī)選》《宋詞選》等，中文譯著有世界文學(xué)名著《莎士比亞選集》《紅與黑》《高老頭》《包法利夫人》《約翰·克里斯托夫》等。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。2010年中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予其“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。2014年榮獲國(guó)際譯聯(lián)“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)及國(guó)際漢學(xué)翻譯大雅獎(jiǎng)。“北極光”獎(jiǎng)是國(guó)際翻譯界文學(xué)翻譯領(lǐng)域的很高獎(jiǎng)項(xiàng)，許淵沖先生是該獎(jiǎng)項(xiàng)自1999年設(shè)立以來一位獲此殊榮的亞洲翻譯家。