愛(ài)因斯坦和眾魔鬼

　　本書(shū)是一部話劇譯作，共五幕，講述愛(ài)因斯坦離開(kāi)瑞士后的生活。話劇展現(xiàn)了偉大的科學(xué)家愛(ài)因斯坦對(duì)愛(ài)人、子女、同行、朋友、青年、學(xué)生、孩子們充滿熱愛(ài)和期待的普通男人、偉大的普通男人人形象。視角非常新穎，特別貼近人性。推出這本書(shū)，將大大有益于中國(guó)的青少年，乃至成年人對(duì)科學(xué)家，對(duì)我國(guó)發(fā)展科學(xué)的興趣，愛(ài)好，對(duì)科學(xué)家，對(duì)科學(xué)的尊重，開(kāi)發(fā)所有人的智慧就是為了國(guó)家的發(fā)展和富強(qiáng)。

　　作者，馬塞爾·瓦贊（Marcel Voisin）先生是比利時(shí)王國(guó)的多產(chǎn)essayiste和劇作家，曾任比利時(shí)蒙斯大學(xué)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)。他是布魯塞爾終生教授、蒙斯法語(yǔ)區(qū)高等學(xué)校負(fù)責(zé)人-他的作品多已在比利時(shí)和其他歐洲國(guó)家出版。譯者在比利時(shí)工作期間有幸結(jié)識(shí)瓦贊先生，成為瓦贊先生及其夫人的朋友。瓦贊先生夫婦收養(yǎng)一個(gè)中國(guó)女孩，現(xiàn)就讀于比利時(shí)魯汶大學(xué)攻醫(yī)科。他們?cè)?995年隨比利時(shí)參觀團(tuán)來(lái)華參觀、訪問(wèn)，并赴中央編譯局進(jìn)行文化、翻譯等方面的交流與研究，參觀了中央編譯局圖書(shū)館， 得以了解這一國(guó)家級(jí)權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)的工作。中央編譯局的領(lǐng)導(dǎo)熱情接見(jiàn)了瓦贊先生。譯者，李蘊(yùn)珠，畢業(yè)于西外德法西語(yǔ)系法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，曾任中央編譯局審極法文翻譯，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員，現(xiàn)任職于比利時(shí)駐華使館武官處。多次擔(dān)任中國(guó)駐外使館秘書(shū)和翻譯，并曾擔(dān)任毛澤東、周恩來(lái)、劉少奇、鄧小平等國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人著作的法文翻譯。