莎士比亞戲劇集：威尼斯商人無事生非

　　《莎士比亞戲劇集：威尼斯商人無事生非》收錄了威廉·莎士比亞的《威尼斯商人》和《無事生非》兩部作品?！锻崴股倘恕肥巧勘葋喸缙诘闹匾髌罚且徊烤哂袠O大諷刺性的喜劇。劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時(shí)也反映了資本主義早期商業(yè)資產(chǎn)階級(jí)與高利貸者之間的矛盾，表現(xiàn)了作者對(duì)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個(gè)重要文學(xué)成就，就是塑造了夏洛克這一惟利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。《無事生非》是莎士比亞喜劇寫作最成熟時(shí)期的創(chuàng)作，內(nèi)容熱鬧歡樂，富有哲思。故事主旨為面具、偽裝或游戲，劇中人物探尋的則是男女關(guān)系中的自我意識(shí)以及真誠(chéng)與尊重。

　　朱生豪（1912～1944年），原名文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱生、朱朱等。浙江省嘉興人。民國(guó)著名翻譯家，詩人。1929～1933年就讀于杭州之江大學(xué)，主修中國(guó)文學(xué)，選修英國(guó)文學(xué)。從1936年譯出第一部莎劇《暴風(fēng)雨》，至1944年去世，共譯成莎劇31部。他翻譯的莎劇，被公認(rèn)為是最接近莎劇的文字風(fēng)格、最通俗易懂的譯本。威廉·莎士比亞，（William Shakespeare，1564-1616）英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩人，被譽(yù)為“英國(guó)戲劇之父”。代表劇作有悲劇《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》、喜劇《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》等。