普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)詞典

　　普什圖語(yǔ)是一種古老的語(yǔ)言，多位西方語(yǔ)言學(xué)家的研究成果表明，這種語(yǔ)言是印度和伊朗諸語(yǔ)言間相互影響最早發(fā)生語(yǔ)變的典型，為歷史比較語(yǔ)言學(xué)提供了有價(jià)值的佐證。普通語(yǔ)言學(xué)將普什圖語(yǔ)劃歸在印歐語(yǔ)系伊朗語(yǔ)族。普什圖語(yǔ)是阿富汗和巴基斯坦普什圖族的民族語(yǔ)言，也是阿富汗兩個(gè)官方語(yǔ)言之一。目前世界上使用該語(yǔ)言的人口約3000多萬，而在中國(guó)只有近百人掌握，是名副其實(shí)的“小語(yǔ)種”，多年來國(guó)內(nèi)一直缺少普什圖語(yǔ)的工具書?！镀帐矆D語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》是全國(guó)第一次辭書編寫出版規(guī)劃項(xiàng)目，其編撰歷時(shí)36年，幾位編者篳路藍(lán)縷，克服多種困難，持之以恒，不離不棄，以10萬余張卡片的積累，成就了一部世界上規(guī)模最大的普什圖語(yǔ)漢語(yǔ)詞典。

　　車洪才、張敏兩位主編均為普語(yǔ)界泰斗級(jí)專家，曾在阿富汗學(xué)習(xí)普什圖語(yǔ)并參加工作，在外交部、中國(guó)傳媒大學(xué)、國(guó)際廣播電臺(tái)擔(dān)任職務(wù)。