山水之境：中國文化中的風景園林

　　這本有關中國山水園林文化的論文集，有選擇性地收入柯律格、包華石、汪悅進等海內外學者的相關論文12篇，試圖從藝術、文學、建筑、考古不同方面，展示中國園林文化的歷史面貌。作者們從各自的角度對中國傳統(tǒng)的自然山水觀進行剖析，重點在于揭示和澄清中國文化本身對“萬物”的理解——也就是在現(xiàn)代啟蒙思想框架影響下開始接受西化的“自然”概念之前，中國人對景觀環(huán)境的看法。這種觀念在中國文化史上不斷發(fā)展和變更，從來就不是一成不變的。自古以來，山水就是中國文化之鏡。從后漢到前清，可分為三個大的變化階段：山水文化在魏晉南北朝的全面生成；在唐宋之紀山水逐漸偏向于文人個性的表達；元明清期間成為中華文化的象征。這種時間上的歷程正是本書甄選和組織文章的內在線索。

　　吳欣，現(xiàn)任美國威廉-瑪麗學院藝術與藝術史副教授。2009年擔任《風景園林/Landscape Architecture》雜志“山水百家言”專欄主編。有感于國內景觀設計和風景園林專業(yè)在一味追求現(xiàn)代感的同時，忽視了中國傳統(tǒng)文化中對山水（自然或人工）深層含義的追求，因此組織編選了這些文章，試圖加深現(xiàn)代讀者對山水文化含義的理解，以期在今日中國探索一條有本土歷史文化感的當代景觀環(huán)境藝術新路。