導游領隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊

　　《導游領隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊》由國際資深導游David Clements（克里門茲）用英語撰寫，由長期從事英語教學和導游培訓并具有導游帶團經(jīng)驗的周靜和高薇翻譯，中英文雙語對照，并配有英文原聲光盤?！秾в晤I隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊》旨在幫助導游領隊人員以及有志于成為導游領隊的旅游相關專業(yè)學生及熱衷于旅游行業(yè)工作的其他人士來提升實踐工作能力和英語表達能力。《導游領隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊》介紹了優(yōu)秀的導游領隊應該具備的個人素質(zhì)，分析了有效交流和創(chuàng)建人際關系的意義，探討了行前應該做哪些準備工作，詳細講解了接站服務、情況說明會、小型車或自駕小團導游、大巴車大團導游、徒步旅行導游、殘疾游客導游、緊急情況應對、導游團隊關系維護、財務管理和行后報告等方面的實用導游技巧。《導游領隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊》總結(jié)的導游領隊實戰(zhàn)技巧來源于作者長期廣泛的導游工作經(jīng)驗，具有實用性?！秾в晤I隊實戰(zhàn)技巧：中英雙語手冊》既可以作為導游領隊課程的培訓教材、旅游相關專業(yè)的院校教材，也可以作為旅游愛好者的輔助讀物。

　　大衛(wèi)·克里門茲（David Clements），南非大學碩士畢業(yè)，專業(yè)為市場營銷和人類學。早期供職于包裝和消費品行業(yè)，后來進入旅游行業(yè)。有12年帶團經(jīng)驗，足跡遍布全球大部分地區(qū)。除了做導游之外，還成立了自己的旅游公司，業(yè)務包括旅游產(chǎn)品開發(fā)，旅行設計和運行，旅游開發(fā)、代理，導游培訓，旅游教育等。目前，在西北師范大學任教，主教英語和英美文化。2010年獲得甘肅省人民政府為外國專家頒發(fā)的敦煌獎。周靜，翻譯學碩士，西北師范大學英語教師。2011～2012年，在富布萊特獎學金資助下，赴美國加利福尼亞州波莫納學院進修，同時教授中國文化課程。持有甘肅省英語導游證，曾為英國、法國、以色列、西班牙等國旅游團提供導游服務。高薇，畢業(yè)于南開大學國際商學院旅游管理專業(yè)。目前擔任甘肅省旅游局培訓考試中心講師，從事甘肅省旅游從業(yè)人員培訓及職業(yè)資格等級考核等工作，參與編寫了甘肅省導游人員資格考試系列教材。曾擔任甘肅省第一屆、第二屆導游技能大賽英語組評委。