《日語寫作常見語法誤用辨析》作者成玧妸、盧妵鉉、張珺都是在東京大學取得的博士學位,他們根據實際教學經驗,搜集整理了日常授課中學生最常提問、也最容易出錯的近義詞匯和語法70組。相信《日語寫作常見語法誤用辨析》對于所有日語學習者的寫作、口筆譯和口語表達大有裨益。全書內容包括三部分:日語寫作中難以直譯的詞匯(如“愛人”“戀人”)、日語寫作中難以準確辨別和使用的表達方式(如“思ぅ” “考ぇゐ”和“はす”“ぉは”)和日語寫作必備語法(如授受動詞和條件旬)。每組辨析首先列舉常見誤用例句,并指出錯誤,然后歸納出該組詞語的主要用法區(qū)別在哪里。其次結合例句詳細介紹各個詞語的具體用法,后附用法中的注意點。最后配有筆譯練習,并附有高質量錄音。供學習者鞏固學習效果使用。