白話左傳

　　《白話左傳》，顧名思義就是把古典名著《左傳》譯為白話，使現代讀者可以讀懂。但是本書又不僅僅是把《左傳》譯為白話而已。古代的許多東西，在今天已經變成了專家的學問，如天文歷法、禮儀制度等，未必是一般的讀者所能了解的。因此譯者對這些內容進行了靈活的改寫，使讀者比較容易讀懂。本書可視為《春秋左傳注》的姊妹篇，是讀懂《左傳》、了解先秦文化的很有用的一本普及讀物。

　　楊伯峻（1909-1992）語言學家，現代著名學者，曾先后任教于北京大學、蘭州大學，生前為中華書局編審，參加過點校本“二十四史”的工作。所著《論語譯注》《孟子譯注》《春秋左傳注》等得到學術界和廣大讀者的高度評價，享譽中外。