Vorwort zur 2. Auflage 第2版前言 Vorwort zur 1. Auflage 第1版前言 Kapitel 1?Grundlage des Automobils 汽車(chē)基礎(chǔ)篇1 Teil 1?Kraftwagen?機(jī)動(dòng)車(chē)2 Haupttext?Automobil?汽車(chē)2 Lesetext?Entwicklung des Kraftfahrzeuges?汽車(chē)發(fā)展史5 Teil 2?Hybridantrieb?混合動(dòng)力驅(qū)動(dòng)7 Haupttext?Hybridantrieb?混合動(dòng)力驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)7 Lesetext?Einteilung und Aufbau des Kraftfahrzeuges 汽車(chē)構(gòu)造與分類(lèi)10 Teil 3?Erdgasantrieb?天然氣驅(qū)動(dòng)12 Haupttext?Erdgasantrieb?天然氣驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)12 Lesetext?Verbrennungsmotor?內(nèi)燃機(jī)14 Teil 4?Antrieb der Brennstoffzelle?燃料電池驅(qū)動(dòng)26 Haupttext? Wasserstoff - Brennstoffzellen-Antrieb 氫燃料電池驅(qū)動(dòng)裝置26 Lesetext?Elektronische Dieselregelung (EDC) 柴油機(jī)電子調(diào)節(jié)系統(tǒng)29 Teil 5?Getriebe?變速器40 Haupttext?Getriebe 變速器40 Lesetext?Synchronisiereinrichtungen und Kupplung 同步器與離合器45 Teil 6?Lenkung?轉(zhuǎn)向系統(tǒng)58 Haupttext?Lenkung?轉(zhuǎn)向系統(tǒng)58 Lesetext?Bremse?制動(dòng)器63 Teil 7?Elektrischer Fensterheber?電動(dòng)車(chē)窗升降系統(tǒng)72 Haupttext?Elektrischer Fensterheber?電動(dòng)車(chē)窗升降系統(tǒng)72 Lesetext?Kraftstoffversorgungsanlage?供油系統(tǒng)75 Teil 8?Navigationssystem?導(dǎo)航系統(tǒng)82 Haupttext?Navigationssystem?導(dǎo)航系統(tǒng)82 Lesetext?Fahrgstell, Fahrwerk und Radaufh?ngung 車(chē)架、底盤(pán)與懸架85 Teil 9?Zentralverriegelung?中央控制門(mén)鎖系統(tǒng)94 Haupttext ?Zentralverriegelung?中央控制門(mén)鎖系統(tǒng)94 Lesetext?Elektrische Anlage?電器設(shè)備100 Teil 10?Diebstahlschutzsystem?汽車(chē)防盜系統(tǒng)109 Haupttext?Diebstahlschutzsystem?汽車(chē)防盜系統(tǒng)109 Lesetext?Zukünftige Autos?未來(lái)的汽車(chē)115 Kapitel 2?Fertigungstechnik 加工技術(shù)篇119 Teil 1?Fertigungstechnik?加工方法120 Haupttext?Fertigungstechnik?加工技術(shù)120 Lesetext?Umformen?成型技術(shù)124 Teil 2?Gie?technik?鑄造技術(shù)131 Haupttext?Gie?technik?鑄造技術(shù)131 Lesetext?Zylinder, Zylinderkopf?氣缸體，氣缸蓋134 Teil 3?Schmieden?鍛造技術(shù)144 Haupttext?Schmieden?鍛造技術(shù)144 Lesetext?Kurbelwelle?曲軸146 Teil 4?H?rten?淬火153 Haupttext?H?rten?淬火153 Lesetext?Pleuelstange und Kolben?連桿和活塞155 Teil 5?Drehen?車(chē)削加工162 Haupttext?Drehen?車(chē)削加工162 Lesetext?Trennen durch Spanen?切削加工164 Teil 6?Fr?sen?銑削加工169 Haupttext?Fr?sen?銑削加工169 Lesetext?Sintern?粉末冶金171 Teil 7?Hobeln?刨削加工174 Haupttext?Hobeln?刨削加工174 Lesetext?Trennen durch Zerteilen?切割加工175 Teil 8?Bohren?鉆削加工179 Haupttext?Bohren?鉆削加工179 Lesetext?Senken?锪孔183 Teil 9?Schleifen?磨削加工184 Haupttext?Schleifen?磨削加工184 Lesetext?Feiltechnik?銼削加工186 Teil 10?Feinbearbeitung?精加工190 Haupttext?Feinbearbeitung?精加工190 Lesetext?Gewindeschneiden?攻螺紋192 Kapitel 3?Automobilfertigung 汽車(chē)制造篇195 Teil 1?Mechanische Fertigung?機(jī)械加工196 Haupttext?Mechanische Fertigung?機(jī)械加工196 Lesetext?Benzineinspritzung?汽油噴射199 Teil 2?Presswerk?沖壓205 Haupttext?Presswerk?沖壓205 Lesetext?Blechbearbeitungsverfahren?鋼板加工方法208 Teil 3?Rohbau?白車(chē)身焊裝216 Haupttext?Rohbau?白車(chē)身焊裝216 Lesetext?Fügen?連接技術(shù)220 Teil 4?Lackiererei?涂裝225 Haupttext?Lackiererei?涂裝225 Lesetext?Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 勞動(dòng)安全與事故防護(hù)228 Teil 5?Qualit?tssicherung?質(zhì)量保證233 Haupttext?Qualit?tssicherung?質(zhì)量保證233 Lesetext?Prüftechnik?檢驗(yàn)技術(shù)235 Teil 6?Montage des Antrieb-Aggregates ????動(dòng)力總成裝配241 Haupttext?Montage des Antrieb-Aggregates 動(dòng)力總成裝配241 Lesetext?Motorsteuerung?發(fā)動(dòng)機(jī)控制243 Teil 7?Vormontagebereich Kunststoffspritzerei ????塑料件分裝250 Haupttext? Vormontagebereich Kunststoffspritzerei 塑料件分裝250 Lesetext Werkstofftechnik?材料技術(shù)253 Teil 8?Automobilmontage?汽車(chē)裝配258 Haupttext?Montage?裝配258 Lesetext?Pneumatische und hydraulische Steuerungen 氣動(dòng)與液壓控制261 Teil 9?Auto Check?汽車(chē)檢驗(yàn)268 Haupttext?Auto Check?汽車(chē)檢驗(yàn)268 Lesetext?Beleuchtung im Kfz?汽車(chē)照明270 Teil 10?Automobilfertigung?汽車(chē)制造278 Haupttext So entsteht ein Auto?汽車(chē)就是這樣制造出來(lái)的 278 Lesetext?Logistik?物流281 Anhang?Referenzübersetzungen von den Haupttexten 主課文參考譯文283 第 1 部分?汽車(chē)基礎(chǔ)篇主課文參考譯文284 第 2 部分?加工技術(shù)篇主課文參考譯文297 第 3 部分?汽車(chē)制造篇主課文參考譯文304
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 