卡拉馬佐夫兄弟（套裝上下冊(cè)）

　　本書(shū)是陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小說(shuō)通過(guò)一樁真實(shí)的弒父案，描寫(xiě)老卡拉馬佐夫同三個(gè)兒子即兩代人之間的尖銳沖突。老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨(dú)占妻子留給兒子們的遺產(chǎn)，并與長(zhǎng)子德米特里為一個(gè)女子爭(zhēng)風(fēng)吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老頭兒幽會(huì)，便闖入家園，一怒之下，差點(diǎn)把老頭兒砸死。他倉(cāng)皇逃離后，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯梅爾佳科夫悄然殺死老爺，造成了一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發(fā)了一連串驚心動(dòng)魄的事件。作品展示了一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)、家庭、道德和人性的悲劇主題，體現(xiàn)了高超藝術(shù)手法。

　　作者：（俄羅斯）陀思妥耶夫斯基 編者：柳鳴九 譯者：徐振亞 譯者：馮增義柳鳴九，1934年生，湖南長(zhǎng)沙人。1953年畢業(yè)于湖南省立一中，同年考入北京大學(xué)西語(yǔ)系，畢業(yè)后，赴中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)部文學(xué)研究所工作，1964年轉(zhuǎn)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，1981年后，多次赴美國(guó)、法國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)考察?，F(xiàn)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員、南歐拉美文學(xué)研究室主任、研究生院外文系教授、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)際筆會(huì)中心會(huì)員。柳鳴九先生一生潛心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奮寫(xiě)作，可謂著譯等身。2000年，在法國(guó)巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對(duì)象。2006年，獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)稱號(hào)“終身榮譽(yù)學(xué)部委員”。曾著有《法國(guó)文學(xué)史》（三卷本）、《走進(jìn)雨果》《法蘭西風(fēng)月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學(xué)論文選》《莫泊桑短篇小說(shuō)》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)”，一部作品獲“中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)”。馮增義，1931年生，江蘇無(wú)錫人。1954年、1959年分別畢業(yè)于哈爾濱外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)研究生班和莫斯科大學(xué)語(yǔ)文系研究生部。曾任華東師范大學(xué)外語(yǔ)系副主任、教授，長(zhǎng)期從事俄國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究。主要譯著有《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基論藝術(shù)》和《陀思妥耶夫斯基書(shū)信選》（以上與徐振亞教授合譯）和托爾斯泰的《懺悔錄》等。發(fā)表有關(guān)陀思妥耶夫斯基及其他俄國(guó)作家論文多篇，參與編寫(xiě)多種外國(guó)文學(xué)教材和辭書(shū)，并享受?chē)?guó)務(wù)院頒發(fā)的專家津貼。徐振亞，1943年生，上海嘉定人，華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授、臺(tái)灣中國(guó)文化大學(xué)客座教授、上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。長(zhǎng)期從事俄羅斯文學(xué)教學(xué)與研究工作，2006年獲俄羅斯高爾基文學(xué)獎(jiǎng)。主要譯著有《另一一種生活》、《羅亭》、《煙》、《美好而狂暴的世界——普拉東諾夫小說(shuō)》、《馬背日記》；與馮增義教授合譯有《陀思妥耶夫斯基書(shū)信選》、《陀思妥耶夫斯基論藝術(shù)》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《捍衛(wèi)記憶——利季婭作品選》。