翻譯論文寫作與答辯指南：新世紀翻譯學R&D系列著作

專業(yè)化與學術(shù)化——學好翻譯的關(guān)鍵(新總序)
前言：首部服務于BTI／BA&MTI／MA學位論文寫作
與答辯的專業(yè)指南(Foreword：The First Professional Coaching Guide to Writing BTI／BA &MTI／MA Degree Theses&Oral Defense)
導引篇(First Things First)
Chapter 1 翻譯論文ABC
1.1 書名的實際含義及其解讀
1.1.1 關(guān)于“論文”問題
1.1.2 關(guān)于“寫作”難題
1.1.3 關(guān)于“答辯”話題
1.1.4 關(guān)于“指南”含義
l.2 畢業(yè)論文概念解讀
1.2.1 概念解讀(定義)
1.2.2 概念解讀(本體)
1.2.3 概念解讀(意義)
1.2.4 概念解讀(類型)
1.3 畢業(yè)論文寫作準備
1.3.1 理念先行
1.3.2 八面著手
1.人文素養(yǎng)
2.何為研究
3.合格研究的原則
4.選題要義
5.設計思路
6.實驗與觀察
7.資料搜集與處理
8.提綱與動筆
【焦點問題探討】
務實篇(On the Way 10 CompIelion)
Chapter 2 如何動手(總體準備)
2.1 論文的總體實施
2.2 論文封面設計
2.3 論文題目寫法
2.4 論文聲明寫法
2.5 論文致謝寫法
2.6 論文摘要寫法
1.文科論文摘要概念
2.翻譯類畢業(yè)論文摘要概念
3.摘要寫／譯具體要求
4.雙語摘要案例
5.摘要撰寫小結(jié)
2.1.6 目錄綱要寫法
1.目錄概念
2.綱要概念
3.案例解析
【研究與實踐思考題】
Chapter 3 如何設計(開題準備)
3.1 論文正文寫法
3.2 開題報告寫法
3.2.1 開題報告概念
3.2.2 開題報告結(jié)構(gòu)
1.開題報告封面
2.開題報告基本組成部分
3.2.3 組成部分寫法
1.畢業(yè)論文題目
2.畢業(yè)論文摘要
3.畢業(yè)論文緒論
4.畢業(yè)論文文獻綜述
5.畢業(yè)論文理論框架
6.畢業(yè)論文典型譯例
7.畢業(yè)論文初步結(jié)論
8.畢業(yè)論文參考書目
9.畢業(yè)論文文獻翻譯
3.3 開題報告例析
3.3.1 BA論文開題報告例析
1.BA論文開題報告主要項目討論清單
2.開題報告例析一(BA論文)
3.3.2 BTI論文開題報告例析
1.BTI論文開題報告主要項目討論清單
……
Chapter 4 如何發(fā)展(文獻準備)
Chapter 5 如何理論(框架準備)
Chapter 6 如何整合(譯論準備)
Chapter 7 如何研究(方法準備)
Chapter 8 如何引注(規(guī)范準備)
Chapter 9 如何致謝與聲明(法禮準備)
Chapter 10 如何答辯(成功準備)
手冊篇(For Easy Reference)
表目錄
圖目錄