竹林里的青蛙公主

　　《竹林里的青蛙公主》故事來源于日本最早的故事性文學(xué)作品《竹取物語》。短歌詩人俵萬智精煉的文字和齋藤隆夫幽默的繪畫，使《竹林里的青蛙公主》這個(gè)作品成為一本典藏級(jí)的圖話書。畫家繼承了日本漫畫鼻祖中的青蛙造型描繪出了書中人物。《竹林里的青蛙公主》是一本供父母和孩子愉快閱讀的世界經(jīng)典圖話書。《竹林里的青蛙公主》講述了伐竹為生的老爺爺一天從砍開的竹筒里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)可愛的女嬰，老爺爺和老奶奶把女嬰當(dāng)心肝寶貝養(yǎng)大，并給她起名為“竹林公主”。竹林公主長(zhǎng)大后，她的美貌傾國(guó)傾城，引來無數(shù)男性向她求婚，其中有三位最有權(quán)勢(shì)的追求者。她答應(yīng)嫁給能尋得她喜愛的寶物的人，但是三個(gè)人都失敗了?；实巯霊{借權(quán)勢(shì)強(qiáng)娶，也遭到她的拒絕。最后，竹林公主在這群茫然失措的凡人面前返回了月亮，而辛苦養(yǎng)大竹林公主的老爺爺和老奶奶，最終目送她離開。

　　俵萬智（MachiTawara）《竹林里的青蛙公主》文字作者，短歌歌人。1962年日本大阪出生。就讀早稻田大學(xué)時(shí)，受歌人佐佐木幸綱的影響，開始寫短歌，多次獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。1986年，作品《八月的早上》獲第32屆角川短歌獎(jiǎng)。1987年，出版第1本歌集《沙拉紀(jì)念日》（河出書房新社），成為超過260萬冊(cè)的暢銷書。1988年，《沙拉紀(jì)念日》獲第32屆現(xiàn)代歌人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。2004年，評(píng)論集《我愛源氏物語》（文藝春秋）獲第14屆紫式部文學(xué)獎(jiǎng)。除歌集外，還有小說、散文等多種作品。中文版圖話書有《富士山歌歷》（中信出版社）。齋藤隆夫（Takao Saito）《竹林里的青蛙公主》圖畫作者，1952年出生在日本埼玉縣。畢業(yè)于太平洋美術(shù)學(xué)校。他繪制了許多圖畫書，《魔術(shù)師的弟子》（上田真而子文、福音館書店）榮獲第42屆小學(xué)館繪畫獎(jiǎng)。中文版圖話書有《青蛙的平家物語》（二十一世紀(jì)出版社）。唐亞明（Tang Yaming）《竹林里的青蛙公主》譯者，1953年北京出生。畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系，并在東京大學(xué)研究生院博士課程滿期結(jié)業(yè)。1983年，應(yīng)“日本兒童圖畫書之父”松居直邀請(qǐng)，進(jìn)入日本最權(quán)威的少兒出版社福音館書店，成為日本出版社的第1個(gè)正式外國(guó)編輯，并一直活躍在日本童書編輯的第1線，至今33年。他編輯了大量?jī)?yōu)秀的圖畫書，并獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。這本《竹林里的青蛙公主》就是他策劃編輯的，他約請(qǐng)歌人俵萬智寫出了她的第1本原創(chuàng)圖畫書。他曾作為亞洲代表，任“意大利博洛尼亞圖畫書原畫博覽會(huì)”評(píng)委，并任日本兒童圖書評(píng)議會(huì)（JBBY）理事，還在東洋大學(xué)、早稻田大學(xué)和上智大學(xué)任教?，F(xiàn)任日本華僑華人文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)，日本華人教授會(huì)理事。他翻譯了許多作品介紹給中日兩國(guó)讀者。