烏村幻影

　　小說(shuō)以主角維科爾·安蒂姆被派到以種植葡萄為生的烏拉迪亞的回憶拉開(kāi)序幕，以其回憶和插敘、倒敘貫穿全書(shū)，并通過(guò)破落的“卡特琳娜”別墅及其年邁的女主人K.F.夫人的愛(ài)情傳說(shuō)，造出了一個(gè)幻想與支離破碎的現(xiàn)實(shí)交織的世界。

　　歐金·烏力卡羅（Eugen Uricaru1946—），羅馬尼亞當(dāng)代著名作家，屬于“特蘭西瓦尼亞散文復(fù)興”一代。早在20世紀(jì)60年代初大學(xué)學(xué)習(xí)期間，就與他人合作創(chuàng)辦并主編文藝雜志《二分點(diǎn)》。1974年發(fā)表第一部副標(biāo)題為“魔幻小說(shuō)”的中短篇小說(shuō)集《描摹紫色》，得到羅馬尼亞讀者和評(píng)論界的關(guān)注和好評(píng)，迄今已經(jīng)出版了十?dāng)?shù)部題材十分廣泛的長(zhǎng)篇小說(shuō)。曾擔(dān)任羅馬尼亞主要文學(xué)期刊《星》、《金星》等主編。1992至1995年期間，先后被任命為羅馬尼亞駐希臘大使館文化專(zhuān)員和意大利羅馬尼亞學(xué)院院長(zhǎng)助理。1995年當(dāng)選為羅馬尼亞作家協(xié)會(huì)書(shū)記，1997年起任羅馬尼亞作家協(xié)會(huì)副主席，2001年當(dāng)選為羅馬尼亞作家協(xié)會(huì)主席，任職至2005年。《烏村幻影》初版于1982年，被認(rèn)為是他所創(chuàng)作的魔幻類(lèi)小說(shuō)的代表作之一。他的作品曾被譯成法文、德文、俄文、匈牙利文、塞爾維亞文、馬其頓文和越南文，在歐亞多國(guó)出版。（2）譯者。陸象淦，學(xué)者、翻譯家，歷史學(xué)博士、研究院士。1961年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，同年進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院（前中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部）情報(bào)研究所工作。1988年至1998年任社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社總編輯。著有：《沙皇俄國(guó)對(duì)羅馬尼亞的侵略擴(kuò)張與比薩拉比亞問(wèn)題》、《戰(zhàn)后國(guó)外史學(xué)的發(fā)展和特點(diǎn)》、《現(xiàn)代歷史科學(xué)》等。譯有：《馬克思關(guān)于羅馬尼亞人的札記》、三卷本《羅馬尼亞通史簡(jiǎn)編》（合譯）、《當(dāng)代歐洲人的價(jià)值觀(guān)念》、《托克維爾與民主精神》（合譯）、《發(fā)展的迷思》、《說(shuō)完了一切的上帝》等社會(huì)—人文科學(xué)學(xué)術(shù)著作，以及《斯特凡大公》、《囈語(yǔ)》等羅馬尼亞文學(xué)作品。