契訶夫中短篇小說選：英漢對照

定　價：￥30.00

作　者：	安東·巴甫洛維奇·契訶夫
出版社：	天津社會科學院出版社
叢編項：	中小學生必讀叢書
標　簽：	課外閱讀中小學教輔中小學閱讀

購買這本書可以去

ISBN：	9787556303458	出版時間：	2017-03-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字數(shù)：

內容簡介

　　本書收錄了《變色龍》《胖子和瘦子》《套中人》《小職員之死》《萬卡》等共27篇俄國知名作家契訶夫的中短篇小說，每一篇小說都像一把剪刀，短小精悍，情節(jié)生動，筆調幽默，寓意深刻。契訶夫以卓越的諷刺幽默才華為世界文學人物畫廊中增添了兩個不朽的藝術形象。他的名言“簡練是天才的姊妹”也成為后世作家孜孜追求的座右銘。他的小說沒有多余的東西，很少有抽象的議論。他善于用不多的文字表現(xiàn)深刻的主題。他的小說抒發(fā)了對丑惡現(xiàn)實的不滿和對美好未來的向往，把褒與貶、苦與樂融于作品之中，仿佛是他那個陰暗時代一支點燃的蠟燭。在經(jīng)歷了時間的洗禮之后，契訶夫的短篇小說依然散發(fā)出獨特的魅力，黑色幽默小說已經(jīng)成為契訶夫的代名詞。

作者簡介

　　作者契訶夫（1860—1904），和法國的莫泊桑、美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。契訶夫一生創(chuàng)作了七八百篇短篇小說，作品大多取材于底層人民的平凡生活。有的反映了小人物的悲慘生活；有的揭示了小人物為求生計而苦苦掙扎的無奈，以及戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、卑躬屈膝的心態(tài)和面貌；有的揭露了專制制度對社會的壓制及其保守和虛弱；有的揭示了專制制度下陰森可怕的俄國社會現(xiàn)狀；有的表現(xiàn)了對美好生活的追求和憧憬，從而喚起人們對渾渾噩噩、死氣沉沉的生活的厭惡。契訶夫的短篇小說短小精悍，情節(jié)生動，筆調幽默，寓意深刻。譯者青閏（1965—），本名宋金柱，河南武陟人?，F(xiàn)供職于焦作大學，中國翻譯協(xié)會會員，擅長雙語互譯，迄今已在譯林出版社、東華大學出版社、大連理工大學出版社、外文出版社等出版雙語譯著多部。另在《英語世界》《世界文學》《當代外國文學》《譯林》等報刊發(fā)表譯文和論文多篇。他翻譯的原則是：“整體把握字、詞、句、段、篇，力求做到形、聲、色、味、神的完美統(tǒng)一。”

圖書目錄

A Chameleon／變色龍 ………………………………………………………………… 1Vanka／萬卡 …………………………………………………………………………… 6Misery／苦惱 …………………………………………………………………………… 12Fat and Thin／胖子和瘦子 …………………………………………………………… 20The Trousseau／嫁妝 …………………………………………………………………… 23The Death of a Clerk／小職員之死 …………………………………………………… 31The Lottery Ticket／彩票 ……………………………………………………………… 35A Wicked Boy／小壞蛋 ………………………………………………………………… 42The Orator／演說家 …………………………………………………………………… 46Oysters／牡蠣 ………………………………………………………………………… 51The Beggar／乞丐 ……………………………………………………………………… 57A Joke／玩笑 …………………………………………………………………………… 65A Malefactor／預謀犯 ………………………………………………………………… 71Small Fry／小人物 ……………………………………………………………………… 77The Chorus Girl／歌女 ………………………………………………………………… 82The Man in a Case／套中人 …………………………………………………………… 90The Darling／寶貝兒 …………………………………………………………………… 107Anna on the Neck／脖子上的安娜 …………………………………………………… 123The Bet／打賭 ………………………………………………………………………… 140The Beauties／美女 …………………………………………………………………… 150The Lady with the Dog／帶小狗的女人 ……………………………………………… 161Lights／燈火 …………………………………………………………………………… 184A Happy Ending／美妙的結局 ………………………………………………………… 233Gooseberries／醋栗 …………………………………………………………………… 239The Swedish Match／瑞典火柴 ………………………………………………………… 253At a Summer Villa／在夏日別墅里 …………………………………………………… 282Betrothed／未婚妻 ……………………………………………………………………… 289