中國關鍵詞：一帶一路篇漢英對照

定　價：￥68.00

作　者：	中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，中國翻譯研究院，中國翻譯協(xié)會譯
出版社：	新世界出版社
叢編項：
標　簽：	政治軍事中國政治主題出版

購買這本書可以去

ISBN：	9787510462450	出版時間：	2017-05-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數：		字數：

內容簡介

　　《中國關鍵詞：“一帶一路”篇》多文種系列圖書是“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”項目成果?！爸袊P鍵詞多語對外傳播平臺”是中國外文出版發(fā)行事業(yè)局、中國翻譯研究院和中國翻譯協(xié)會聯合組織實施的國家重點項目，主要圍繞黨中央治國理政新理念、新思想、新戰(zhàn)略，進行中文詞條專題編寫、解讀以及多語種編譯，通過平面、網絡和移動社交平臺等多媒體、多渠道、多形態(tài)及時持續(xù)對外發(fā)布，旨在以國外受眾易于閱讀和理解的方式，闡釋中國理念和中國思想，解讀中國政策和中國發(fā)展道路。為了使讀者更全面、客觀地了解“一帶一路”倡議，《中國關鍵詞》項目組聯合中央相關部委、涉外新聞媒體、科研機構以及高等院校等的研究及翻譯專家，系統(tǒng)梳理、專題編寫、編譯出版了《中國關鍵詞：“一帶一路”篇》中外對照多文種系列圖書，涵蓋英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、德語、葡語、意大利語、日語、韓語、越南語、印尼語、土耳其語、哈薩克語14個語種。

作者簡介

　　中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，又稱中國國際出版集團，是中國歷史Z悠久、規(guī)模Z大的專業(yè)對外傳播機構，業(yè)務涵蓋翻譯、出版、印刷、發(fā)行、互聯網與多媒體、國際傳播理論研究等多個領域，業(yè)務布局覆蓋全球主要國家和地區(qū)。中國翻譯研究院，中國ONLY一家以開展翻譯與對外傳播話語體系應用性研究、重大對外翻譯項目策劃實施、高端翻譯人才培養(yǎng)、國際跨文化交流與合作為特色的專業(yè)研究機構，隸屬中國外文出版發(fā)行事業(yè)局。中國翻譯協(xié)會，中國語言服務行業(yè)的全國性社會團體，其宗旨是加強對翻譯行業(yè)的指導與管理；開展翻譯研究和交流，促進人才培養(yǎng)和隊伍建設；維護翻譯工作者的合法權益；開展與國內外相關組織之間的交流與合作；提高翻譯質量，促進語言服務行業(yè)健康可持續(xù)發(fā)展。

圖書目錄

Contents
基本概念The Architecture
“一帶一路” 002
Belt and Road Initiative
絲綢之路經濟帶 004
Silk Road Economic Belt
21 世紀海上絲綢之路 006
21st Century Maritime Silk Road
絲路精神 008
Spirit of the Silk Road
絲路基金 010
Silk Road Fund
亞洲基礎設施投資銀行 012
Asian Infrastructure Investment Bank
推進“一帶一路”建設工作領導小組 014
Steering Group for the Belt and Road Initiative
《推動共建絲綢之路經濟帶
和21 世紀海上絲綢之路的愿景與行動》 016
Joining Hands to Build a Silk Road Economic
Belt and a 21st-Century Maritime Silk Road –
Vision and Actions
“五通” 020
Five-Pronged Approach
建設目標Building Blocks
利益共同體 024
Community of Shared Interests
責任共同體 026
Community of Shared Responsibility
命運共同體 028
Community of a Shared Future
綠色絲綢之路 030
Silk Road of Green Development
健康絲綢之路 032
Silk Road of Health Cooperation
智力絲綢之路 034
Silk Road of Innovation