作者丹納是法國史學家兼文學評論家,實證主義的杰出人物之一,他的著作《藝術哲學》是“一部有關藝術、歷史及人類文化的巨著”。丹納創(chuàng)造性地將自然科學的研究方法運用到精神科學的研究中去,主張研究學問,應“從事實出發(fā),不從主義出發(fā);不是提出教訓而是探求規(guī)律,證明規(guī)律”,這對歐洲甚至現代西方美學產生了很大影響。 翻譯家傅雷學養(yǎng)精深,譯文信、達、雅三美兼擅,于美術及音樂理論與欣賞,尤為專長?!端囆g哲學》是傅雷精心翻譯的藝術史通論,“采用的不是一般教科書的形式,而是以淵博精深之見解指出藝術發(fā)展的主要潮流”, 讀來條理明晰,妙趣橫生,絕無枯索沉悶之感。