老爸3：催命賬單

　　“老爸”這個(gè)失業(yè)的電影明星和全職爸爸，不得不讓一個(gè)女性來(lái)到家中。大女兒潘多拉要求獨(dú)立，二女兒蒂娜進(jìn)入了青春期，三女兒羅姍娜把玩具扔得滿地都是，小女兒寶寶吵著要去逛公園……正當(dāng)“老爸”窮于應(yīng)付時(shí)，蒂娜的媽媽羅絲借口來(lái)看女兒，住下就不肯走了。這位能說(shuō)會(huì)道、活寶一般的前妻，比四個(gè)孩子加起來(lái)還不好侍候……

　　諾布（Nob），原名布魯諾·謝弗里埃，法國(guó)著名漫畫(huà)作家。1973年生于法國(guó)圖爾，從小喜歡漫畫(huà)和電腦技術(shù)，上中學(xué)時(shí)就創(chuàng)辦了一份個(gè)人雜志，16歲在格勒諾布爾漫畫(huà)節(jié)比賽中獲一等獎(jiǎng)，兩年后又在昂古萊姆漫畫(huà)節(jié)獲獎(jiǎng)。1994年他遷居巴黎，攻讀視覺(jué)表現(xiàn)藝術(shù)，后進(jìn)入一家生產(chǎn)動(dòng)畫(huà)（包括《兔巴哥》《辛普森一家》）衍生產(chǎn)品的公司。就在那個(gè)時(shí)期，他參加了格萊納出版社組織的青年達(dá)人賽，之后進(jìn)入了《瞧！》雜志，并很快成為雜志主編。諾布的主要作品有漫畫(huà)系列《博格齊》（4冊(cè)）、《馬梅特》（6冊(cè)）、《馬梅特的回憶》（3冊(cè)）、《我的朋友格隆夫》（9冊(cè)）等。2010年，他參加了《乳齒象畫(huà)室》漫畫(huà)系列的集體創(chuàng)作。2015年，他創(chuàng)作的“老爸”漫畫(huà)系列成為法國(guó)現(xiàn)象級(jí)漫畫(huà)，深受讀者追捧，不僅被評(píng)為當(dāng)年法國(guó)十佳漫畫(huà)，更成為迪皮出版社的拳頭產(chǎn)品。譯者/胡小躍當(dāng)代著名翻譯家。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)專家會(huì)員、全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、法語(yǔ)譯審。2002年被法國(guó)文化部授予“文藝騎士”榮譽(yù)勛章，2010年獲第二屆傅雷翻譯獎(jiǎng)。主要譯著有《孤獨(dú)與沉思》《巴黎的憂郁》《街貓》等六十多部。