海德格爾：翻譯、解釋與理解

定　價(jià)：￥59.00

作　者：	王慶節(jié)，張任之編
出版社：	生活·讀書·新知三聯(lián)書店
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787108057600	出版時(shí)間：	2017-06-01	包裝：
開本：		頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　海德格爾是20世紀(jì)世界著名的哲學(xué)家，存在主義哲學(xué)的奠基人和主要代表之一。1980年代以來，海德格爾哲學(xué)思想及其核心概念的翻譯與研究，長期受到漢語學(xué)界關(guān)注，蔚然成風(fēng)。本論文集收錄了自20世紀(jì)80年代以來從事海德格爾著作翻譯與研究的著名學(xué)者張祥龍、關(guān)子尹、陳嘉映、張志揚(yáng)、劉小楓、倪梁康、王慶節(jié)、孫周興、丁耘等的文章，以海德格爾的三部哲學(xué)名著《存在與時(shí)間》《形而上學(xué)導(dǎo)論》《哲學(xué)論稿》的漢語翻譯與心得研究為中心，真實(shí)反映中國大陸、香港、臺灣的研究現(xiàn)狀，推動漢語學(xué)界對海德格爾思想的整體理解，進(jìn)一步提升對其著作的翻譯與研究水平。本書以2012年香港中文大學(xué)“海德格爾哲學(xué)主要著作研究與翻譯工作坊”所提交會議論文為基礎(chǔ)精選而成。

作者簡介

　　王慶節(jié) 香港中文大學(xué)哲學(xué)系教授。南京大學(xué)學(xué)士、北京大學(xué)碩士、美國杜蘭大學(xué)博士。著有《解釋學(xué)、海德格爾與儒道今釋》、《真理、道理與思想解放》、《道德感動與倫理意識的起點(diǎn)》等，譯著有《存在與時(shí)間》（合譯）、《形而上學(xué)導(dǎo)論》、《康德與形而上學(xué)疑難》等。張任之（張偉）中山大學(xué)副教授，哲學(xué)博士。主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)象學(xué)、舍勒哲學(xué)。

圖書目錄

前　言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 《存在與時(shí)間》西方形而上學(xué)傳統(tǒng)與海德格爾“Dasein”的理解與中譯 . . . . . . . . . . . . . 5 基礎(chǔ)存在學(xué)的先驗(yàn)哲學(xué)性質(zhì)..——從《存在與時(shí)間》的一處譯文談起 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 關(guān)于“Hermeneutik”的譯名問題..——由《存在與時(shí)間》中文修訂版對此詞的改譯所想到的 . . . . . . 51 海德格爾的“生命圖式程序”學(xué)說及其康德遺風(fēng). . . . . . . . . . . . . . . . . 69 論海德格爾對康德時(shí)間學(xué)說的現(xiàn)象學(xué)闡釋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 海德格爾“形式指引”中的象征性義涵. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 海德格爾與西田論他者的經(jīng)驗(yàn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 《形而上學(xué)導(dǎo)論》怎么存在物存在而無反倒不存在？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 海德格爾與荷爾德林和索?？死账? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 “從德木格而來”：“柏拉圖神話”“從存有而來”：“海德格爾神話”.（“后形而上學(xué)”統(tǒng)攝“形而上學(xué)”如何可能？）.. . . . . . . . . . . . . 322 海德格爾著作翻譯和研究中遇到的若干問題及體會 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 336 《哲學(xué)論稿》未來之思的臆測. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Ereignis與 Besinnung...——海德格爾的《哲學(xué)論稿》與其中兩個(gè)核心概念的中譯及其他 . . . . 361 《哲學(xué)論稿（從本有而來）》兩譯名商榷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 獻(xiàn)給《哲學(xué)論稿》的論稿：論《哲學(xué)論稿》的兩個(gè)譯名. . . . . . . . . . . 384 無：從《存有與時(shí)間》到《哲學(xué)文獻(xiàn)》 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 原著新譯《是與時(shí)》“導(dǎo)論·第1—4節(jié)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 關(guān)于索?？死账埂栋蔡岣昴返趛i合唱歌的解釋..——《形而上學(xué)導(dǎo)論》“第四章·第三節(jié)”節(jié)譯 . . . . . . . . . . . . . 423